Jérémie > 50 : 28
28. Les cris des fuyards, des rescapés du pays de Babylone,annoncent dans Sion la vengeance du SEIGNEUR, notre Dieu, ,la vengeance de son temple !
-
La Bible en français courant
28. Écoutez : ce sont les fuyards, les rescapés de Babylonie, ,qui apportent la nouvelle à Sion : ,« Le Seigneur notre Dieu t'a vengée, ,il a vengé son saint temple. » -
La Colombe
28. Les cris des fuyards, des rescapés du pays de Babylone,Annoncent dans Sion la vengeance de l'Éternel, notre Dieu, ,La vengeance de son temple ! -
KJ
28. The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple. -
King James
28. The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple. -
Nouvelle Français courant
28. Écoutez les cris des fuyards et des autres rescapés de Babylonie. Ils apportent la nouvelle à Sion : « Le Seigneur notre Dieu t'a vengée, il a vengé son temple. » -
La Bible Parole de Vie
28. Écoutez ! ,Ceux qui fuient le pays de Babylone, ,ceux qui sont encore en vie,viennent annoncer à Sion : ,« Le SEIGNEUR notre Dieu t'a vengée, ,il a vengé son temple. » -
Reina-Valera
28. Voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia, para dar las nuevas en Sión de la venganza de Jehová nuestro Dios, de la venganza de su templo. -
Louis Segond 1910
28. Écoutez les cris des fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de Babylone Pour annoncer dans Sion la vengeance de l'Éternel, notre Dieu, La vengeance de son temple! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
28. Un bruit : des fuyards et des rescapés du pays de Babylone
viennent annoncer dans Sion
la vengeance du SEIGNEUR notre Dieu,
la vengeance du ciel.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter