Jérémie > 50 : 26
26. Venez à elle du bout du monde, ,ouvrez ses granges, ,Empilez-la comme les tas de gerbes ! ,Frappez-la d'anathème : ,qu'il n'y ait en elle aucun reste !
-
La Bible en français courant
26. Qu'on vienne de partout jusqu'à elle, ,qu'on éventre ses greniers, qu'on mette en tas le butin ,et qu'on détruise la ville ! Qu'il n'en reste rien ! -
La Colombe
26. Venez à elle du bout (du monde), ,Ouvrez ses greniers, ,Faites-y des retranchements comme des tas de gerbes,Et vouez-la à l'interdit, ,Qu'il n'y ait en elle aucun reste. -
KJ
26. Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left. -
King James
26. Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left. -
Nouvelle Français courant
26. Venez de partout jusqu'à elle, ouvrez ses greniers, mettez en tas le butin et détruisez la ville ! Qu'il n'en reste rien ! -
La Bible Parole de Vie
26. Venez de partout dans cette ville ! ,Ouvrez ses greniers, ,faites des tas avec ses richesses et détruisez-la ! ,Rien ne doit en rester. -
Reina-Valera
26. Venid contra ella desde el cabo de la tierra: abrid sus almacenes: hacedla montones, y destruidla: no le queden reliquias. -
Louis Segond 1910
26. Pénétrez de toutes parts dans Babylone, ouvrez ses greniers, Faites-y des monceaux comme des tas de gerbes, Et détruisez-la! Qu'il ne reste plus rien d'elle! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
26. Venez vers elle du bout du monde,
ouvrez ses greniers.
Mettez-la en tas et offrez-la au SEIGNEUR !
Qu’il n’en reste rien !
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter