Jérémie > 37 : 5
5. L'armée du pharaon sortit d'Egypte ; ayant appris cette nouvelle, les Chaldéens qui assiégeaient Jérusalem s'en éloignèrent.
-
La Bible en français courant
5. D'autre part, l'armée du Pharaon était sortie d'Égypte. Les Babyloniens, qui étaient en train d'assiéger la ville de Jérusalem, avaient appris cette nouvelle et s'étaient retirés à quelque distance de Jérusalem. -
La Colombe
5. L'armée du Pharaon sortit d'Égypte ; et les Chaldéens, qui assiégeaient Jérusalem, ayant appris cette nouvelle, s'éloignèrent de Jérusalem. -
KJ
5. Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem. -
King James
5. Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem. -
Nouvelle Français courant
5. Or, l'armée du pharaon était sortie d'Égypte. Les Babyloniens, qui assiégeaient Jérusalem, avaient appris cette nouvelle et s'étaient retirés à quelque distance de Jérusalem. -
La Bible Parole de Vie
5. L'armée du Pharaon était sortie d'Égypte. En apprenant cette nouvelle, les Babyloniens, qui étaient en train d'attaquer Jérusalem, se sont éloignés un peu de la ville. -
Reina-Valera
5. Y como el ejército de Faraón hubo salido de Egipto, y vino la fama de ellos á oídos de los Caldeos que tenían cercada á Jerusalem, partiéronse de Jerusalem. -
Louis Segond 1910
5. L'armée de Pharaon était sortie d'Égypte; et les Chaldéens, qui assiégeaient Jérusalem, ayant appris cette nouvelle, s'étaient retirés de Jérusalem. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. L’armée du Pharaon ayant quitté l’Egypte, les Chaldéens qui assiégeaient Jérusalem, informés de la chose, s’étaient éloignés de Jérusalem en levant le siège.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter