Jérémie > 32 : 15
15. Car ainsi parle le SEIGNEUR (YHWH) des Armées, le Dieu d'Israël : On achètera encore des maisons, des champs et des vignes dans ce pays.
-
La Bible en français courant
15. « Voici en effet ce que déclare le Seigneur de l'univers, Dieu d'Israël : “Un jour, dans ce pays, on achètera de nouveau des maisons, des champs et des vignes.” » -
La Colombe
15. Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël : On achètera encore des maisons, des champs et des vignes dans ce pays. -
KJ
15. For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. -
King James
15. For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land. -
Nouvelle Français courant
15. Voici en effet ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël : Un jour, dans ce pays, on achètera de nouveau des maisons, des champs et des vignes. -
La Bible Parole de Vie
15. « En effet, voici les paroles du SEIGNEUR de l'univers, Dieu d'Israël : “Dans ce pays, les gens achèteront de nouveau des maisons, des champs et des vignes.” » -
Reina-Valera
15. Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Aun se comprarán casas, y heredades, y viñas en esta tierra. -
Louis Segond 1910
15. Car ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: On achètera encore des maisons, des champs et des vignes, dans ce pays. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. En effet, ainsi parle le SEIGNEUR de l’univers, le Dieu d’Israël : Dans ce pays, on achètera encore des maisons, des champs et des vergers. »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter