Jérémie > 30 : 23
23. C'est la tempête du SEIGNEUR : ,la fureur se déchaîne, ,la tempête fait rage, ,elle tournoie sur la tête des méchants.
-
La Bible en français courant
23. Voici venir un ouragan : c'est la colère du Seigneur. ,Un cyclone s'abat sur la tête des coupables ; -
La Colombe
23. Voici la tempête de l'Éternel, ,La fureur se déchaîne, ,L'orage se concentre, ,Il tournoie sur la tête des méchants. -
KJ
23. Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked. -
King James
23. Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked. -
Nouvelle Français courant
23. Voici venir un ouragan : c'est la colère du Seigneur. Un cyclone s'abat sur la tête des coupables ; -
La Bible Parole de Vie
23. La tempête du SEIGNEUR arrive, ,sa colère éclate.,Un vent violent souffle en tournant,et tombe sur la tête des gens mauvais. -
Reina-Valera
23. He aquí, la tempestad de Jehová sale con furor, la tempestad que se apareja; sobre la cabeza de los impíos reposará. -
Louis Segond 1910
23. Voici, la tempête de l'Éternel, la fureur éclate, L'orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
23. La tempête du SEIGNEUR , la fureur éclate,
un ouragan va foncer,
il tourbillonne sur la tête des coupables.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter