Juges > 9 : 40
40. Poursuivi par Abimélek, il dut fuir pour lui échapper ; un grand nombre de victimes tombèrent jusqu'à l'entrée de la porte de la ville.
-
La Bible en français courant
40. Abimélek le força à s'enfuir et le poursuivit. Beaucoup d'hommes furent mortellement blessés avant même d'atteindre la porte de la ville. -
La Colombe
40. Poursuivi par Abimélek, il s'enfuit devant lui, et un grand nombre de blessés à mort tombèrent jusqu'à l'entrée de la porte. -
KJ
40. And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate. -
King James
40. And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate. -
Nouvelle Français courant
40. Abimélek le força à s'enfuir et le poursuivit. Beaucoup de personnes furent mortellement blessées avant même d'atteindre la porte de la ville. -
La Bible Parole de Vie
40. Abimélek poursuit Gaal qui s'enfuit. Un grand nombre de blessés tombent à la porte de Sichem. -
Reina-Valera
40. Mas persiguiólo Abimelech, delante del cual él huyó; y cayeron heridos muchos hasta la entrada de la puerta. -
Louis Segond 1910
40. Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui, et beaucoup d'hommes tombèrent morts jusqu'à l'entrée de la porte. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
40. Mais Abimélek poursuivit Gaal qui s’était enfui devant lui. De nombreuses victimes tombèrent jusqu’à l’entrée de la porte.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter