Josué > 17 : 17
17. Josué dit à la maison de Joseph (Ephraïm et Manassé) : Tu es un peuple nombreux, et ta force est grande ; tu n'auras pas un lot seulement.
-
La Bible en français courant
17. Alors Josué déclara aux descendants de Joseph, membres de la tribu d'Éfraïm et de la demi-tribu occidentale de Manassé : « Vous êtes nombreux et très forts, en effet. C'est pourquoi vous ne recevrez pas seulement une part dans le pays : -
La Colombe
17. Josué dit à la maison de Joseph — Éphraïm et Manassé — : Tu es un peuple nombreux, et ta force est grande, tu n'auras pas un simple lot. -
KJ
17. And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only: -
King James
17. And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power: thou shalt not have one lot only: -
Nouvelle Français courant
17. Alors Josué déclara aux descendants de Joseph, membres de la tribu d'Éfraïm et de la demi-tribu occidentale de Manassé : « Vous êtes nombreux et très forts, en effet. C'est pourquoi vous ne recevrez pas seulement une part dans le pays : -
La Bible Parole de Vie
17. Alors Josué dit aux gens de la famille de Joseph, c'est-à-dire aux gens d'Éfraïm et de Manassé : « Oui, vous êtes nombreux et très forts. Alors vous ne recevrez pas seulement une part dans le pays. -
Reina-Valera
17. Entonces Josué respondió á la casa de José, á Ephraim y Manasés, diciendo: Tú eres gran pueblo, y tienes gran fuerza; no tendrás una sola suerte; -
Louis Segond 1910
17. Josué dit à la maison de Joseph, à Éphraïm et à Manassé: Vous êtes un peuple nombreux, et votre force est grande, vous n'aurez pas un simple lot. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Josué dit alors à la maison de Joseph – à Ephraïm et Manassé : « Tu es un peuple nombreux et ta force est grande ; tu n’auras pas un lot unique.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter