Josué > 1 : 13
13. Souvenez-vous de ce que Moïse, serviteur du SEIGNEUR, vous a ordonné, quand il a dit : « Le SEIGNEUR, votre Dieu, vous accorde le repos ; il vous donne ce pays. »
-
La Bible en français courant
13. « Souvenez-vous de l'ordre que Moïse, le serviteur du Seigneur, vous a adressé quand il a déclaré : “Le Seigneur votre Dieu vous accorde le repos dans le territoire qu'il vous donne à l'est du Jourdain.” -
La Colombe
13. Rappelez-vous ce que Moïse, serviteur de l'Éternel, vous a commandé quand il a dit : L'Éternel, votre Dieu, vous accorde le repos ; il vous a donné ce pays. -
KJ
13. Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land. -
King James
13. Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land. -
Nouvelle Français courant
13. « Souvenez-vous de l'ordre que Moïse, le serviteur du Seigneur, vous a adressé quand il a déclaré : “Le Seigneur votre Dieu vous accorde le repos dans ce territoire qu'il vous donne à l'est du Jourdain.” -
La Bible Parole de Vie
13. « Souvenez-vous de l'ordre que Moïse, le serviteur du SEIGNEUR, vous a adressé. Il a dit : “Le SEIGNEUR votre Dieu vous accorde de vous installer en paix dans la région qu'il vous donne à l'est du Jourdain.” -
Reina-Valera
13. Acordaos de la palabra que Moisés, siervo de Jehová, os mandó diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado reposo, y os ha dado esta tierra. -
Louis Segond 1910
13. Rappelez-vous ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Éternel, quand il a dit: L'Éternel, votre Dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. « Souvenez-vous de l’ordre que vous a donné Moïse, le serviteur du SEIGNEUR : le SEIGNEUR , votre Dieu, vous accorde le repos ; il vous a donné ce pays.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter