Job > 6 : 29
29. Revenez, je vous en prie, ne soyez pas injustes ; ,revenez encore, ma justice est là !
-
La Bible en français courant
29. Est-ce que mon langage est celui d'un tricheur ? ,Croyez-vous que j'ignore le goût du malheur ? ,Regardez-moi : pas de tricherie entre nous ! ,Regardez-moi encore : ,mon innocence est évidente en cette affaire. -
La Colombe
29. Revenez, je vous en prie, ne soyez pas injustes ; ,Revenez, ma justice existe encore ! -
KJ
29. Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it. -
King James
29. Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it. -
Nouvelle Français courant
29. Changez d'attitude s'il vous plaît ! Pas de fausseté entre nous ! Encore une fois, changez d'attitude ! C'est mon droit qui est en cause. -
La Bible Parole de Vie
29. Est-ce que mes paroles sont celles d'un homme faux ? ,Est-ce que je ne sais pas reconnaître ce qui est mal ? ,Regardez-moi : pas de mensonge entre nous ! ,Encore une fois, regardez-moi, et vous verrez clairement que je suis innocent. » -
Reina-Valera
29. Tornad ahora, y no haya iniquidad; -
Louis Segond 1910
29. Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
29. Revenez donc ! Pas de perfidie !
Encore une fois, revenez ! Ma justice est en cause.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter