Genèse > 40 : 6
6. Au matin, quand Joseph vint vers eux, il vit qu'ils étaient de mauvaise humeur.
-
La Bible en français courant
6. Le matin, quand Joseph vint les voir, il les trouva d'humeur sombre. -
La Colombe
6. Joseph vint au matin vers eux, les regarda et les vit tout tristes. -
KJ
6. And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad. -
King James
6. And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad. -
Nouvelle Français courant
6. Le matin, quand Joseph vint les voir, ils étaient troublés. -
La Bible Parole de Vie
6. Le matin, quand Joseph vient les voir, ils sont tout tristes. -
Reina-Valera
6. Y vino á ellos José por la mañana, y mirólos, y he aquí que estaban tristes. -
Louis Segond 1910
6. Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. Au matin, Joseph vint à eux et les trouva tout moroses.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter