Genèse > 37 : 11
11. Ses frères éprouvèrent de la jalousie à son égard, mais son père garda le souvenir de cet incident.
-
La Bible en français courant
11. Ses frères étaient exaspérés par lui, mais son père repensait souvent à ces rêves. -
La Colombe
11. Ses frères éprouvèrent de la jalousie à son égard, mais son père garda (le souvenir de) cet incident. -
KJ
11. And his brethren envied him; but his father observed the saying. -
King James
11. And his brethren envied him; but his father observed the saying. -
Nouvelle Français courant
11. Ses frères étaient exaspérés par lui, mais son père gardait en lui ces paroles. -
La Bible Parole de Vie
11. Les frères de Joseph sont jaloux de lui, mais son père pense souvent à ces rêves. -
Reina-Valera
11. Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello. -
Louis Segond 1910
11. Ses frères eurent de l'envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Ses frères le jalousèrent, mais son père retint la chose.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter