Genèse > 10 : 31
31. Ce sont les fils de Sem, clan par clan, langue par langue, dans leurs pays, nation par nation.
-
La Bible en français courant
31. Tels sont les descendants de Sem, répartis d'après leurs clans et leurs langues, dans leurs pays et leurs nations. -
La Colombe
31. Ce sont les fils de Sem, selon leurs clans, selon leurs langues, dans leurs pays et selon leurs nations. -
KJ
31. These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. -
King James
31. These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations. -
Nouvelle Français courant
31. Tels furent les descendants de Sem, répartis d'après leurs clans et leurs langues, dans leurs pays et dans leurs peuples. -
La Bible Parole de Vie
31. Voilà les enfants des enfants de Sem, regroupés selon leurs clans et leurs langues, dans leurs pays et leurs nations. -
Reina-Valera
31. Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones. -
Louis Segond 1910
31. Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
31. Tels furent les fils de Sem selon leurs clans et leurs langues, groupés en pays selon leurs nations.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter