Exode > 8 : 4
4. Le pharaon appela Moïse et Aaron et leur dit : Intercédez auprès du SEIGNEUR (YHWH), pour qu'il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple ; je laisserai partir ce peuple pour qu'il offre des sacrifices au SEIGNEUR (YHWH) .
-
La Bible en français courant
4. Le Pharaon convoqua Moïse et Aaron et leur dit : « Implorez le Seigneur pour qu'il nous débarrasse de ces grenouilles, moi et mon peuple. Je laisserai ensuite les Israélites aller lui offrir des sacrifices. » -
La Colombe
4. Le Pharaon appela Moïse et Aaron et dit : Intercédez auprès de l'Éternel, afin qu'il écarte les grenouilles de moi et de mon peuple ; et je laisserai partir le peuple pour qu'il offre des sacrifices à l'Éternel. -
KJ
4. And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. -
King James
4. And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. -
Nouvelle Français courant
4. Le pharaon convoqua Moïse et Aaron et leur dit : « Implorez le Seigneur pour qu'il nous débarrasse de ces grenouilles, moi et mon peuple. Je laisserai ensuite les Israélites aller lui offrir des sacrifices. » -
La Bible Parole de Vie
4. Le roi d'Égypte appelle Moïse et Aaron et il leur dit : « Priez le SEIGNEUR pour qu'il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple. Ensuite, je laisserai les Israélites partir pour aller lui offrir des sacrifices. » -
Reina-Valera
4. Y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos. -
Louis Segond 1910
4. (7:29) Les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Le Pharaon appela Moïse et Aaron et dit : « Priez le SEIGNEUR d’éloigner les grenouilles de moi et de mon peuple, et je laisserai partir le peuple pour qu’il sacrifie au SEIGNEUR . »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter