Exode > 15 : 13
13. Par ta fidélité tu as conduit,ce peuple dont tu as assuré la rédemption ; ,par ta puissance tu le diriges,vers ton domaine sacré.
-
La Bible en français courant
13. Tu as délivré ton peuple ! ,Avec amour, avec puissance, tu le conduis ,vers le pays que tu lui réserves. -
La Colombe
13. Par ta bienveillance tu as conduit,Ce peuple que tu as racheté ; ,Par ta puissance tu le diriges,Vers ta demeure sainte. -
KJ
13. Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. -
King James
13. Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. -
Nouvelle Français courant
13. Dans ta bonté, tu as conduit ce peuple que tu as délivré. Avec puissance, tu le conduis vers la demeure de ta sainteté. -
La Bible Parole de Vie
13. Tu as libéré ton peuple ! ,Tu le conduis avec amour.,Ta force le guide vers ton pays, ,vers le lieu où tu habites. -
Reina-Valera
13. Condujiste en tu misericordia á este pueblo, al cual salvaste; -
Louis Segond 1910
13. Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Tu conduisis par ta fidélité
le peuple que tu as revendiqué.
Tu le guidas par ta force
vers ta sainte demeure.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter