Deutéronome > 4 : 47
47. Ils prirent possession de son pays et du pays d'Og, roi du Bashân. Ces deux rois des Amorites étaient en Transjordanie, du côté du soleil levant,
-
La Bible en français courant
47. et s'étaient emparés de son pays, de même que du pays d'Og, roi du Bachan. — Ces deux rois amorites régnaient à l'est du Jourdain. — -
La Colombe
47. Ils prirent possession de son pays et du pays d'Og, roi de Basan. Ces deux rois des Amoréens étaient de l'autre côté du Jourdain, au soleil levant. -
KJ
47. And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; -
King James
47. And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; -
Nouvelle Français courant
47. et s'étaient emparés de son pays, de même que du pays d'Og, roi du Bachan. Ces deux rois amorites régnaient à l'est du Jourdain. -
La Bible Parole de Vie
47. Ils ont pris son pays pour le posséder avec le pays d'Og, roi du Bachan. — Ces deux Amorites étaient rois à l'est du Jourdain. — -
Reina-Valera
47. Y poseyeron su tierra, y la tierra de Og rey de Basán; dos reyes de los Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, al nacimiento del sol: -
Louis Segond 1910
47. Ils s'emparèrent de son pays et de celui d'Og, roi de Basan. Ces deux rois des Amoréens étaient de l'autre côté du Jourdain, à l'orient. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
47. et ils avaient pris possession de son pays et du pays de Og, le roi du Bashân – c’étaient les deux rois des Amorites, au-delà du Jourdain, au soleil levant –
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter