-
Chapitre 73
TROISIÈME LIVRE
(Psaumes 73–89)
Quand tout semble réussir aux méchants
1Psaume d'Assaf. Oui, Dieu est bon pour Israël,
pour tous ceux qui ont le cœur pur. 2Pourtant, j'allais faire un faux pas ;
un peu plus et je glissais. 3Car j'ai vu la prospérité des méchants et j'ai jalousé ces vantards.
4Jusqu'à leur mort, ces gens-là n'ont pas d'ennuis,
ils sont gros et gras, 5ils ne partagent pas les difficultés des autres humains ;
ils ne sont pas frappés par les coups durs comme les autres. 6Ils portent l'arrogance comme un collier,
ils se drapent de violence. 7Ils sont dans le luxe, leurs yeux reflètent leurs mauvaises pensées.
8Ils se moquent, ils parlent méchamment,
d'un air supérieur ils ne parlent que d'opprimer. 9Ils ouvrent la bouche pour s'attaquer aux cieux,
et leur langue n'épargne rien sur terre. 10C'est pourquoi tout le monde se tourne vers eux
et boit leurs paroles comme de l'eau. 11Ils déclarent : « Dieu ne peut rien remarquer ;
comment lui, qui est là-haut, pourrait-il savoir ? » 12Regardez-les, ces gens méchants :
toujours à l'abri des ennuis, ils améliorent leur situation. 13C'est donc en vain que je suis resté honnête,
et que j'ai lavé mes mains en signe d'innocence. 14Tous les jours, j'endure toutes sortes de peines,
chaque matin, les châtiments sont là. 15Mais si je me décidais à parler comme eux,
je trahirais la génération de tes enfants. 16J'ai essayé de comprendre ;
mais tout cela m'a paru difficile, 17jusqu'à ce que j'entre dans le sanctuaire de Dieu.
J'ai alors compris quel sort les attendait. 18Oui, tu les mets sur une pente glissante,
tu les fais tomber dans un piège. 19En un rien de temps, ils sont finis,
anéantis par une terreur soudaine ! 20Seigneur, dès que tu entres en action, tu les dépouilles ;
leur reflet disparaît comme un rêve lorsqu'on s'éveille. 21Quand j'étais plein d'amertume,
choqué au plus profond de moi-même, 22j'étais stupide, je n'y comprenais rien,
comme une brute devant toi. 23Pourtant je suis toujours avec toi.
Tu m'as saisi la main droite, 24tu me conduis selon ton conseil
et tu me recevras avec les honneurs. 25Qui dans les cieux, me viendrait en aide, sinon toi ?
Et sur cette terre, que désirer, puisque je suis avec toi ? 26Mon corps s'épuise, mon cœur aussi,
mais mon appui, mon bien le plus personnel,
c'est toi, Dieu, pour toujours ! 27Ceux qui s'éloignent de toi succombent,
tu réduis à rien ceux qui t'abandonnent. 28Mais mon bonheur à moi, c'est d'être près de Dieu.
J'ai mis ma confiance en toi, Seigneur Dieu,
pour proclamer tout ce que tu as fait. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 73
TROISIÈME LIVRE
Psaumes 73—89
Les méchants réussissent, mais mon bonheur est auprès de Dieu
1Psaume d'Assaf.
Oui, Dieu est bon pour Israël,
pour ceux qui ont le cœur pur.
2Pourtant, j'ai bien failli glisser,
j'étais sur le point de tomber.
3Car je voyais le bonheur des orgueilleux,
et j'étais jaloux de ces gens mauvais.
4Jusqu'à la mort, ils ne souffrent pas,
ils sont gros et en bonne santé.
5Ils n'ont pas les mêmes soucis que tout le monde,
le malheur qui frappe les autres passe loin d'eux.
6C'est pourquoi ils sont gonflés d'orgueil,
et la violence les enveloppe comme un vêtement.
7Leurs yeux brillent au milieu de leur graisse.
Tout ce qu'ils imaginent dans leur cœur dépasse la mesure.
8Ils se moquent des gens,
leurs paroles sont dures et méprisantes.
9Leur bouche insulte même le ciel,
et leur langue critique tout sur la terre.
10C'est pourquoi le peuple se tourne vers eux,
il boit leurs paroles comme de l'eau.
11Ces gens-là disent : « Dieu ne sait rien.
Celui qui est là-haut, est-ce qu'il connaît quelque chose ? »
12Voilà les gens mauvais :
ils augmentent leur richesse tout tranquillement.
13C'est vraiment pour rien que j'ai gardé mon cœur pur,
que j'ai lavé mes mains pour montrer mon innocence.
14Tous les jours, on me frappe,
et tous les matins, on me punit.
15Je pourrais parler comme les gens mauvais !
Mais alors, ô Dieu, je trahirais tes enfants.
16J'ai donc réfléchi pour comprendre cela
et j'ai vu que c'était difficile.
17Mais quand je suis entré dans ton temple,
j'ai compris ce qui attend ces gens-là.
18Oui, tu les mets sur des chemins glissants
pour qu'ils disparaissent plus vite.
19Tout d'un coup, plus rien,
ils sont finis, détruits par la peur.
20Seigneur, quand tu te lèves, ils disparaissent
comme un rêve au réveil.
21Quand mon cœur était blessé,
quand j'étais profondément déchiré,
22j'étais stupide, je ne comprenais rien,
j'étais comme une bête devant toi.
23Pourtant, je suis toujours avec toi !
Tu m'as pris par la main,
24tu me guides comme tu veux,
puis tu me recevras avec honneur.
25Sur la terre, je ne désire que toi,
et au ciel, qui d'autre sera à moi ?
26Mon corps et mon cœur peuvent être usés,
mais Dieu est mon solide rocher et mon trésor pour toujours.
27Ceux qui s'éloignent de toi perdent la vie,
tu détruis tous ceux qui t'abandonnent.
28Mais mon bonheur à moi, c'est d'être auprès de toi.
Seigneur DIEU, j'ai mis ma confiance en toi
et je raconterai tout ce que tu as fait.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 73
LIVRE TROISIÈME
Quand tout semble réussir aux méchants
1Psaume. D'Asaph.Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.2Quant à moi, pour un peu mes pieds allaient s'écarter du chemin, il s'en est fallu d'un rien que mes pas ne glissent, 3car j'étais jaloux de ceux qui font les fiers, en voyant la prospérité des méchants.4Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, et leur corps est replet ; 5ils n'ont aucune part à la peine des hommes, ils ne sont pas frappés avec les humains.6C'est pourquoi l'orgueil leur est un collier — la violence, un vêtement qui les enveloppe ; 7ils sont luisants de graisse, les imaginations de leur cœur dépassent la mesure.8Ils raillent, ils parlent de faire du mal et d'opprimer ; ils parlent de haut, 9ils élèvent leur bouche jusqu'au ciel, et leur langue se promène sur la terre.10Voilà pourquoi le peuple se tourne vers eux. On boit leurs paroles11et on dit : Comment Dieu saurait-il ? Y a-t-il même de la connaissance chez le Très-Haut ? 12Ainsi sont les méchants : toujours tranquilles, ils accroissent leur richesse.13C'est donc pour rien que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence : 14je suis sans cesse frappé, tous les matins m'apportent mon châtiment.15Si je disais : Je vais parler comme eux, je trahirais tes fils.16J'ai donc réfléchi pour comprendre cela ; ce fut pénible à mes yeux, 17jusqu'à ce que j'arrive aux sanctuaires de Dieu ; alors j'ai compris leur avenir.18Oui, tu les places sur des voies glissantes, tu les fais tomber dans la tourmente.19Comment ! En un instant les voilà dévastés, ils sont à bout, achevés par l'épouvante ! 20Comme un rêve au réveil, Seigneur, à ton éveil, tu repousses leur image.21Lorsque mon cœur s'aigrissait, et que je me sentais transpercé dans les reins, 22j'étais abruti, je ne savais rien, devant toi j'étais comme les bêtes.23Cependant je suis constamment avec toi, tu m'as saisi la main droite ; 24tu me conduis par ton conseil, puis tu me prendras dans la gloire.25Qui d'autre ai-je au ciel ? En dehors de toi, je ne désire rien sur la terre.26Ma chair et mon cœur s'épuisent : Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et ma part.27Car ceux qui s'éloignent de toi disparaissent ; tu réduis au silence tous ceux qui te sont infidèles.28Quant à moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien. J'ai choisi pour abri le Seigneur DIEU — afin de raconter toutes tes œuvres.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 73
TROISIÈME LIVRE
(Psaumes 73—89)
Quand tout semble réussir aux méchants
1Psaume appartenant au recueil d'Assaf.Dieu est vraiment bon pour Israël,
pour tous ceux qui ont le cœur pur.
2Pourtant, j'ai bien failli faire un faux pas ;il s'en est fallu d'un cheveu que je tombe.
3J'ai vu en effet ceux qui ont renié Dieu,j'ai vu que tout leur réussit, et j'ai envié ces insolents.
4Ces gens-là n'ont jamais d'ennuis,ils sont gros et gras,
5ils ne connaissent pas la peine des hommes ;les coups durs sont pour les autres, pas pour eux.
6Ils portent l'arrogance comme une décoration,la violence leur va comme un costume sur mesure.
7Dans leur luxe, ils vous regardent de haut,on voit bien tout ce qu'ils imaginent.
8Ils se moquent, ils parlent méchamment,d'un air supérieur ils ne parlent que d'opprimer.
9Ils ouvrent la bouche pour s'attaquer au ciel,et leur langue n'épargne rien sur terre.
10C'est pourquoi tout le monde se tourne vers euxet boit leurs paroles comme de l'eau.
11Ils déclarent : « Dieu ne peut rien remarquer ;comment peut-il savoir, celui qui est là-haut ? »
12Regardez-les, ces gens sans foi ni loi :toujours à l'abri des ennuis, ils améliorent leur situation.
13C'est donc pour rien que je suis resté honnête,et que j'ai lavé mes mains en signe d'innocence.
14Tous les jours, j'endure toutes sortes de peines,chaque matin, je suis au supplice.
15Mais si je me décidais à parler comme eux,je serais traître envers tes fils, mes compagnons.
16J'ai voulu y réfléchir, pour comprendre ;mais tout cela m'a paru trop difficile,
17jusqu'au jour où, entrant dans ton sanctuaire,j'ai compris quel sort les attendait.
18En fait, tu les mets sur une pente glissante,tu les fais tomber dans un piège.
19Ah ! comme en peu de temps ils sont réduits à rien,finis, anéantis par une terreur soudaine !
20Seigneur, dès que tu entres en action, ils se réduisent à rien,comme les images d'un rêve lorsqu'on s'éveille.
21Quand j'étais plein d'amertume,choqué jusqu'au plus profond de moi-même,
22j'étais stupide, je n'y comprenais rien,comme une vraie bête devant toi.
23Pourtant je suis toujours avec toi.Tu m'as saisi la main droite,
24tu me conduis selon ton planet tu me recevras avec les honneurs.
25Au ciel, qui me viendra en aide, sinon toi ?Et ici-bas, que désirer, puisque je suis avec toi ?
26Mon corps peut s'épuiser, mon cœur aussi,mais mon appui, mon bien le plus personnel,
c'est toi, Dieu, pour toujours.
27Ceux qui s'éloignent de toi succombent,et tu réduis à rien ceux qui t'abandonnent.
28Mais mon bonheur à moi, c'est d'être près de toi.J'ai mis ma confiance en toi, Seigneur,
pour proclamer tout ce que tu as fait.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 73
1Psaume d'Asaph.
Oui, Dieu est bon pour Israël,
Pour ceux qui ont le cœur pur.
2Quant à moi, pour un peu mes pieds allaient fléchir,
Il s'en est fallu d'un rien que mes pas ne glissent,
3Car je jalousais les insensés,
En voyant la prospérité des méchants.
4Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort,
Et leur corps est replet ;
5Ils n'ont aucune part à la peine des hommes,
Ils ne sont pas frappés avec les humains.
6Aussi l'orgueil leur sert de collier,
La violence est le vêtement qui les enveloppe ;
7Leur figure est débordante de graisse,
Les imaginations de leur cœur dépassent (la mesure) .
8Ils raillent et parlent méchamment d'opprimer ;
Ils parlent haut,
9Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux,
Et leur langue se promène sur la terre.
10Voilà pourquoi son peuple en arrive là,
On avale l'eau abondamment
11Et l'on dit : Comment Dieu (le) connaîtrait-il ?
Y a-t-il même de la connaissance chez le Très-Haut ?
12Ainsi sont les méchants :
Toujours tranquilles, ils accroissent (leur) richesse.
13C'est donc en vain que j'ai purifié mon cœur,
Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence :
14Tout le jour je suis frappé,
Tous les matins mon châtiment (est là) .
15Si je disais : Je veux m'exprimer comme (eux),
Voici que je trahirais la race de tes enfants.
16J'ai donc réfléchi pour comprendre cela ;
Ce fut pénible à mes yeux,
17Jusqu'à ce que j'arrive aux sanctuaires de Dieu ;
Alors j'ai compris le sort final des méchants.
18Oui, tu les places sur des voies glissantes,
Tu les précipites dans la tourmente.
19Comment ! en un instant les voilà en (pleine) désolation,
Ils sont à bout, achevés par l'épouvante !
20Comme un songe au réveil,
Seigneur, à ton éveil, tu repousses leur image.
21Lorsque mon cœur s'aigrissait,
Et que je me sentais percé dans les reins,
22J'étais stupide et sans connaissance,
Avec toi j'étais comme les bêtes.
23Cependant je suis toujours avec toi,
Tu m'as saisi la main droite ;
24Tu me conduis par ton conseil,
Puis tu me recevras dans la gloire.
25Qui d'autre ai-je au ciel ?
En dehors de toi, je n'ai aucun plaisir sur la terre.
26Ma chair et mon cœur peuvent défaillir :
Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et ma part.
27Car voici que ceux qui s'éloignent de toi périssent ;
Tu réduis au silence tous ceux qui te sont infidèles.
28Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien :
Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel,
Afin de raconter toutes tes œuvres.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 73
TROISIÈME LIVRE
(Ps 73–89)
PSAUME 73 (72)
1Psaume. D’Asaf. En vérité, Dieu est bon pour Israël,
pour les hommes au cœur pur.
2Pourtant, j’avais presque perdu pied,
un rien, et je faisais un faux pas,
3car j’étais jaloux des parvenus,
je voyais la chance des impies.
4Ils ne se privent de rien jusqu’à leur mort,
ils ont la panse bien grasse.
5Ils ne partagent pas la peine des gens,
ils ne sont pas frappés avec les autres.
6Alors, ils plastronnent avec orgueil,
drapés dans leur violence.
7Leur œil apparaît-il malgré leur graisse,
les visées de leur cœur y sont transparentes.
8Ils ricanent, ils parlent d’exploiter durement,
et c’est de haut qu’ils parlent.
9Ils ouvrent la bouche jusqu’au ciel,
et leur langue balaie la terre.
10Aussi, le peuple de Dieu se tourne de ce côté,
où on lui verse de l’eau en abondance.
11Ils disent : « Comment Dieu saurait-il ?
Y a-t-il un savoir chez le Très-Haut ? »
12Et les voilà ces impies
qui, toujours tranquilles, accroissent leur fortune !
13En vérité, c’est en vain que j’ai gardé mon cœur pur
et lavé mes mains en signe d’innocence.
14J’étais frappé chaque jour,
corrigé chaque matin.
15Si j’avais dit : « Je vais calculer comme eux »,
j’aurais trahi la race de tes fils.
16J’ai réfléchi pour comprendre
ce qui m’était pénible à voir,
17jusqu’à ce que j’entre dans le sanctuaire de Dieu,
et discerne quel serait leur avenir :
18En vérité, tu les mettras sur un terrain glissant
pour les précipiter vers la ruine.
19Soudain, quel ravage !
les voici finis, anéantis par l’épouvante.
20Tu chasseras leur image de la ville, Seigneur,
comme un songe au réveil.
21Alors que j’avais le cœur aigri,
les reins transpercés,
22moi, stupide, ne comprenant rien,
j’étais comme une bête, mais j’étais avec toi.
23Car je suis toujours avec toi :
tu m’as saisi la main droite,
24tu me conduiras selon tes vues,
tu me prendras derrière la Gloire.
25Qui aurais-je au ciel ?
Puisque je suis avec toi,
je ne me plais pas sur terre.
26J’ai le corps usé, le cœur aussi ;
mais le soutien de mon cœur, mon patrimoine,
c’est Dieu pour toujours.
27Voici donc : qui s’éloigne de toi périra ;
tu détruis qui te laisse et se prostitue.
28Mon bonheur à moi, c’est d’être près de Dieu ;
j’ai pris refuge auprès du Seigneur DIEU ,
pour annoncer toutes tes actions.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 73
1Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le coeur pur.2Toutefois, mon pied allait fléchir, Mes pas étaient sur le point de glisser;3Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.4Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;5Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.6Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;7L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.8Ils raillent, et parlent méchamment d'opprimer; Ils profèrent des discours hautains,9Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre.10Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,11Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très haut connaîtrait-il?12Ainsi sont les méchants: Toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.13C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:14Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.15Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.16Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,17Jusqu'à ce que j'eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j'eusse pris garde au sort final des méchants.18Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.19Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!20Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.21Lorsque mon coeur s'aigrissait, Et que je me sentais percé dans les entrailles,22J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.23Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;24Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.25Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.26Ma chair et mon coeur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon coeur et mon partage.27Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.28Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel, Afin de raconter toutes tes oeuvres.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 73
1Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.2But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.3For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.4For there are no bands in their death: but their strength is firm.5They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.6Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.7Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.8They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.9They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.10Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.11And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?12Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.13Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.14For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.15If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.16When I thought to know this, it was too painful for me;17Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.18Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.19How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.20As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.21Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.22So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.23Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.24Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.25Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.26My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.27For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.28But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 73
1CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel,2Mas yo, casi se deslizaron mis pies;3 Porque tuve envidia de los insensatos,4Porque no hay ataduras para su muerte;5No están ellos en el trabajo humano;6Por tanto soberbia los corona:7Sus ojos están salidos de gruesos:8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia;9Ponen en el cielo su boca,10Por eso su pueblo vuelve aquí,11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios?12He aquí estos impíos,13 Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón,14Pues he sido azotado todo el día,15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte;16Pensaré pues para saber esto:17Hasta que venido al santuario de Dios,18Ciertamente los has puesto en deslizaderos;19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto!20 Como sueño del que despierta,21Desazonóse á la verdad mi corazón,22 Mas yo era ignorante, y no entendía:23Con todo, yo siempre estuve contigo:24 Hasme guiado según tu consejo,25 ¿A quién tengo yo en los cielos?26 Mi carne y mi corazón desfallecen:27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán:28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr