-
Chapitre 38
Prière d'une personne qui reconnaît ses fautes
1Psaume de David. En mémorial. 2Seigneur, tu es fâché contre moi, mais ne me condamne pas ;
tu es indigné contre moi, mais renonce à me punir. 3Je suis la cible de tes flèches, ta main s'est abattue sur moi.
4Plus rien n'est intact en mon corps : c'est l'effet de ta sévérité.
Plus rien n'est en bon état dans mes os : c'est le résultat de ma faute. 5Mes torts s'entassent plus haut que ma tête,
ils pèsent sur moi comme un fardeau trop lourd. 6Mes plaies sentent mauvais, elles pourrissent :
c'est le résultat de ma stupidité. 7Je suis abattu, accablé à l'extrême,
je passe mes journées dans le deuil. 8Je sens une brûlure dans mes reins,
plus rien n'est intact en mon corps. 9Je suis sans force, complètement fourbu,
mon cœur m'arrache des gémissements. 10Seigneur, tu vois bien ce que je désire,
tu n'ignores rien de mes soupirs. 11J'ai le cœur battant, mes forces m'abandonnent,
mes yeux n'ont plus la moindre étincelle de vie. 12Mes amis, mes compagnons se tiennent à l'écart de mes tourments ;
mes proches restent à distance. 13Les personnes qui souhaitent ma mort me tendent des pièges ;
ceux qui désirent mon malheur parlent pour me nuire
et passent leur temps à me calomnier. 14Mais moi, je fais le sourd, je n'écoute pas ;
comme si j'étais muet, je ne souffle mot. 15Comme celui qui n'entend pas,
je ne réplique rien. 16Vers toi, Seigneur, je me tourne avec espoir,
j'attends ta réponse, Seigneur mon Dieu ! 17Je te l'ai demandé, en effet :
empêche-les de s'amuser à mes dépens,
de prendre un air supérieur devant moi quand je fais un faux pas. 18Je suis bien près de m'évanouir, je souffre sans cesse.
19Oui, j'avoue mes torts, je reste angoissé par ma faute.
20Mes ennemis sont bien vivants et puissants ;
ils sont nombreux à m'en vouloir sans raison. 21Ils me rendent le mal pour le bien,
ils s'opposent à moi parce que je recherche le bien. 22Seigneur, ne m'abandonne pas ; mon Dieu, ne reste pas loin de moi !
23Viens vite à mon secours, Seigneur, mon sauveur !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 38
Mes fautes dépassent ma tête
1Psaume de David, pour que Dieu se souvienne.
2SEIGNEUR, tu es en colère contre moi, mais ne me condamne pas !
Tu en as assez de moi, mais ne me punis pas !
3Oui, tes flèches m'ont touché
et ta main m'a frappé.
4À cause de ta colère, tout mon corps est malade.
À cause de mon péché, rien n'est bon dans mes os.
5Oui, mes fautes dépassent ma tête,
elles pèsent sur moi comme une charge trop lourde.
6Mes plaies remplies de pus sentent mauvais,
tout cela à cause de ma bêtise.
7Je suis abattu et complètement découragé,
je passe mes journées dans la tristesse.
8Mes reins sont brûlants de fièvre,
tout mon corps est malade.
9Je suis sans force, complètement brisé,
mon cœur souffre, et je me plains.
10Seigneur, tous mes désirs sont devant toi,
ma plainte n'est pas cachée pour toi.
11Mon cœur bat violemment,
mes forces s'en vont, même la lumière de mes yeux a disparu.
12Mes amis et mes voisins reculent devant mes plaies,
mes parents restent loin de moi.
13Ceux qui veulent ma mort me tendent des pièges,
ceux qui cherchent mon malheur parlent pour me détruire.
Toute la journée, ils disent des mensonges contre moi.
14Moi, comme un sourd, je n'entends pas,
comme un muet, je n'ouvre pas la bouche.
15Je suis comme un homme qui n'entend pas
et qui ne répond rien.
16SEIGNEUR, je compte sur toi,
c'est toi qui répondras, Seigneur mon Dieu !
17En effet, j'ai dit : « Quand mon pied glisse,
que ces gens-là ne se réjouissent pas, qu'ils ne me méprisent pas ! »
18Oui, je suis sur le point de tomber
et je n'arrête pas de souffrir.
19En effet, je reconnais ma faute,
je suis très inquiet à cause de mon péché.
20Mes ennemis sont pleins de vie, ils sont puissants,
beaucoup me détestent sans raison.
21Ils me rendent le mal pour le bien,
ils me reprochent de chercher à faire le bien.
22SEIGNEUR, ne m'abandonne pas !
Mon Dieu, ne reste pas loin de moi !
23Au secours, viens vite,
Seigneur, mon sauveur !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 38
Prière d'un malade qui reconnaît ses fautes
1Psaume. De David. En évocation.2SEIGNEUR , ne me châtie pas dans ta colère, ne me corrige pas dans ta fureur ! 3Car tes flèches se sont abattues sur moi, ta main s'est abattue sur moi.4Il n'y a rien d'intact dans ma chair à cause de ta fureur, pas de paix dans mes os à cause de mon péché.5Car mes fautes s'élèvent au-dessus de ma tête ; comme un pesant fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.6Mes meurtrissures sont puantes et purulentes à cause de mon imbécillité.7Je suis courbé, accablé à l'extrême ; sans cesse je déambule, l'air sombre.8Car mes reins sont pleins d'une brûlure, et il n'y a rien d'intact dans ma chair.9Je suis sans force, complètement écrasé ; je rugis du grondement de mon cœur.10Seigneur, tout mon désir est devant toi, et mon soupir ne t'est pas caché.11Mon cœur est agité, ma force m'abandonne, la lumière de mes propres yeux n'est plus avec moi.12Mes amis et mes compagnons se tiennent loin de mes plaies, et mes proches se tiennent à l'écart.13Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges ; ceux qui cherchent mon malheur parlent perfidementet murmurent sans cesse des tromperies.14Et moi, comme un sourd, je n'entends pas ; comme un muet, je n'ouvre pas la bouche.15Je suis comme un homme qui n'entend pas, et dans la bouche duquel il n'y a pas de réplique.16C'est toi, SEIGNEUR , que j'attends, c'est toi qui répondras, Seigneur, mon Dieu ! 17Car je dis : Qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet et ne s'élèvent pas contre moi, quand je vacille sur mes jambes ! 18Car je suis près de chanceler, et ma douleur est constamment devant moi.19Car j'avoue ma faute, je suis dans l'anxiété à cause de mon péché.20Mes ennemis sont pleins de vie, de force ; ceux qui me détestent à tort sont nombreux, 21et ceux qui me rendent le mal pour le bien s'opposent à moi, parce que je recherche le bien.22Ne m'abandonne pas, SEIGNEUR ! Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi ! 23Viens vite à mon secours, Seigneur, mon salut !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 38
Prière d'un malade qui reconnaît ses fautes
1Psaume appartenant au recueil de David. Pour se rappeler au souvenir de Dieu. 2Seigneur, tu es fâché contre moi, mais ne me condamne pas ;tu es indigné contre moi, mais renonce à me punir.
3Je suis la cible de tes flèches, ton poing m'a jeté à terre. 4Plus rien n'est intact en mon corps : c'est l'effet de ta sévérité.Plus rien n'est en bon état dans mes os : c'est le résultat de ma faute.
5Mes torts s'entassent plus haut que ma tête,ils pèsent sur moi comme un fardeau trop lourd.
6Mes plaies sentent mauvais et s'infectent :c'est la conséquence de ma stupidité.
7Je suis abattu, accablé à l'extrême,je passe mes journées dans le deuil.
8Je sens une brûlure dans les reins,plus rien n'est intact en mon corps.
9Je suis sans force, complètement fourbu,mon cœur m'arrache des gémissements.
10Seigneur, tu vois bien ce que je désire,et tu n'ignores rien de mes soupirs.
11J'ai le cœur battant, mes forces m'abandonnent,mes yeux n'ont plus la moindre étincelle de vie.
12Mes amis, mes compagnons habituels,se tiennent à l'écart de mes tourments ;
mes proches restent maintenant à distance.
13Ceux qui souhaitent ma mort me tendent des pièges ;ceux qui désirent mon malheur parlent pour me nuire
et passent leur temps à me calomnier.
14Mais moi, je fais le sourd, je n'écoute pas ;comme si j'étais muet, je ne souffle mot.
15Je suis comme un homme qui n'entend pas,je ne réplique rien.
16Vers toi, Seigneur, je me tourne avec espoir,j'attends ta réponse, Seigneur mon Dieu.
17Je te l'ai demandé, en effet :empêche-les de s'amuser à mes dépens
et de prendre un air supérieur devant moi quand je fais un faux pas.
18Je suis bien près de m'évanouir, et ma douleur est toujours là. 19Oui, j'avoue mes torts et je reste angoissé par ma faute. 20Mes ennemis sont bien vivants et puissants ;ils sont nombreux à m'en vouloir sans raison.
21Ils me rendent le mal pour le bien,ils me reprochent de courir après le bien.
22Seigneur, ne m'abandonne pas ;mon Dieu, ne reste pas loin de moi.
23Viens vite à mon secours, Seigneur, mon sauveur.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 38
1Psaume de David. Pour commémorer.
2Éternel ! ne me punis pas dans ton indignation,
Et ne me châtie pas dans ta fureur.
3Car tes flèches se sont abattues sur moi,
Ta main s'est abattue sur moi.
4Il n'y a rien d'intact dans ma chair à cause de ton courroux,
Point de paix dans mes os à cause de mon péché.
5Car mes fautes s'élèvent au-dessus de ma tête ;
Comme un pesant fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
6Mes plaies sont infectes et purulentes
A cause de ma folie.
7Je suis courbé, accablé à l'extrême ;
Tout le jour je marche dans la tristesse.
8Car mes reins sont pleins d'une brûlure,
Et il n'y a rien d'intact dans ma chair.
9Je suis sans force, tout à fait brisé ;
Je gémis à cause du trouble de mon cœur.
10Seigneur ! tout mon désir est devant toi,
Et mon soupir ne t'est pas caché.
11Mon cœur est agité, ma force m'abandonne,
Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi.
12Mes amis et mes compagnons se tiennent éloignés de ma plaie,
Et mes proches se tiennent à l'écart.
13Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges ;
Ceux qui cherchent mon malheur disent des injures
Et murmurent tout le jour des tromperies.
14Et moi, comme un sourd, je n'entends pas ;
(Je suis) comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche.
15Je suis comme un homme qui n'entend pas,
Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.
16C'est à toi, Éternel, que je m'attends,
C'est toi qui répondras, Seigneur mon Dieu !
17Car je dis : Qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet
Et ne s'élèvent pas contre moi, quand mon pied vacille !
18Car je suis près de chanceler,
Et ma douleur est toujours devant moi.
19Car j'avoue ma faute,
Je suis dans l'anxiété à cause de mon péché.
20Et mes ennemis sont pleins de vie, de force ;
Ceux qui me haïssent à tort sont nombreux,
21Et ceux qui me rendent le mal pour le bien
S'opposent à moi, parce que je recherche le bien.
22Ne m'abandonne pas, Éternel !
Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi !
23Viens en hâte à mon secours,
Seigneur, mon salut !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 38
PSAUME 38 (37)
1Psaume de David, en mémorial. 2SEIGNEUR , châtie-moi sans courroux,
corrige-moi sans fureur.
3Tes flèches se sont abattues sur moi,
ta main s’est abattue sur moi.
4Rien d’intact dans ma chair, et cela par ta colère,
rien de sain dans mes os, et cela par mon péché !
5Car mes fautes ont dépassé ma tête,
comme un pesant fardeau, elles pèsent trop sur moi.
6Mes plaies infectées suppurent,
et cela par ma sottise.
7Je suis courbé et tout prostré ;
sombre, je me traîne tous les jours,
8car mes reins sont envahis par la fièvre,
plus rien n’est intact dans ma chair.
9Je suis engourdi, tout brisé,
mon cœur gronde, je rugis.
10Seigneur tous mes soupirs sont devant toi,
et mes gémissements ne te sont pas cachés.
11Mon cœur palpite, les forces m’ont abandonné,
j’ai perdu jusqu’à la lumière de mes yeux.
12Mes amis, mes compagnons reculent devant mes plaies,
mes proches se tiennent à distance.
13Ceux qui en veulent à ma vie ont tendu des pièges,
ceux qui cherchent mon malheur ont parlé pour me perdre,
en murmurant chaque jour des perfidies.
14Mais moi, comme un sourd, je n’entends pas ;
je suis un muet qui n’ouvre pas la bouche.
15Je suis un homme qui n’entend pas
et qui n’a pas de réplique à la bouche.
16C’est en toi, SEIGNEUR , que j’espère :
tu répondras, Seigneur mon Dieu !
17Je disais : « Que je ne fasse pas la joie
de ceux qui triomphent de moi quand je vacille »,
18et me voici prêt à défaillir,
ma douleur m’est sans cesse présente.
19Oui, je proclame ma faute
et je m’effraie de mon péché.
20Mes ennemis, pleins de vie, sont puissants ;
ils sont nombreux, ceux qui me haïssent injustement.
21Ceux qui me rendent le mal pour le bien
m’accusent pour le bien que je poursuivais.
22SEIGNEUR , ne m’abandonne pas.
Mon Dieu, ne reste pas si loin.
23Vite ! A l’aide !
toi, Seigneur, mon salut !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 38
1(38:1) Psaume de David. Pour souvenir. (38:2) Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.2(38:3) Car tes flèches m'ont atteint, Et ta main s'est appesantie sur moi.3(38:4) Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.4(38:5) Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.5(38:6) Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l'effet de ma folie.6(38:7) Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.7(38:8) Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n'y a rien de sain dans ma chair.8(38:9) Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements.9(38:10) Seigneur! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.10(38:11) Mon coeur est agité, ma force m'abandonne, Et la lumière de mes yeux n'est plus même avec moi.11(38:12) Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart.12(38:13) Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.13(38:14) Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche.14(38:15) Je suis comme un homme qui n'entend pas, Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.15(38:16) Éternel! c'est en toi que j'espère; Tu répondras, Seigneur, mon Dieu!16(38:17) Car je dis: Ne permets pas qu'ils se réjouissent à mon sujet, Qu'ils s'élèvent contre moi, si mon pied chancelle!17(38:18) Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.18(38:19) Car je reconnais mon iniquité, Je suis dans la crainte à cause de mon péché.19(38:20) Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.20(38:21) Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.21(38:22) Ne m'abandonne pas, Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi!22(38:23) Viens en hâte à mon secours, Seigneur, mon salut!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 38
1O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.2For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.3There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.4For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.5My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.6I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.7For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.8I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.9Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.10My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.11My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.12They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.13But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.14Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.15For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.16For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.17For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.18For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.19But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.20They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.21Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.22Make haste to help me, O Lord my salvation.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 38
1JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor,2Porque tus saetas descendieron á mí,3No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira;4Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza:5 Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas,6Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera,7Porque mis lomos están llenos de irritación,8Estoy debilitado y molido en gran manera;9Señor, delante de ti están todos mis deseos;10Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor;11 Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga;12Y los que buscaban mi alma armaron lazos;13Mas yo, como si fuera sordo no oía;14Fuí pues como un hombre que no oye,15Porque á ti, oh Jehová, esperé yo:16Porque dije: Que no se alegren de mí:17Empero yo estoy á pique de claudicar,18Por tanto denunciaré mi maldad;19Porque mis enemigos están vivos y fuertes:20Y pagando mal por bien21No me desampares, oh Jehová:22Apresúrate á ayudarme,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr