-
Chapitre 2
Le roi choisi par le Seigneur
1Les peuples s'agitent, mais pourquoi ?
Les pays complotent, mais c'est en vain ! 2Les rois de la terre se préparent au combat,
les princes se concertent contre le Seigneur
et contre le roi qu'il a mis à part. 3« Rompons les liens qu'ils nous imposent, disent-ils,
rejetons leur domination ! » 4Mais le Seigneur se met à rire,
celui qui siège dans les cieux se moque d'eux. 5Puis il s'adresse à eux avec colère,
il les terrifie par son indignation : 6« À Sion, la montagne qui m'appartient, dit-il,
j'ai mis à part le roi que j'ai choisi. » 7Laissez-moi citer le décret du Seigneur ;
il m'a déclaré : « C'est toi qui es mon fils.
Aujourd'hui, je t'ai fait naître. 8Demande-moi tous les pays,
je te les donnerai en propriété ;
ton domaine s'étendra jusqu'au bout du monde. 9Tu les maîtriseras avec une autorité de fer,
tu les briseras comme un pot d'argile. » 10Eh bien, vous les rois, montrez-vous intelligents !
Laissez-vous avertir, souverains de la terre. 11-12Servez le Seigneur en reconnaissant qu'il est Dieu,
poussez des cris d'enthousiasme, tout en tremblant,
de peur qu'il ne se fâche et que votre projet ne vous perde,
car sa colère s'enflamme soudainement.
Heureux tous ceux qui trouvent refuge en lui ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 2
Les rois de la terre ne peuvent rien contre le roi choisi par Dieu
1Les peuples s'agitent, pourquoi ?
Ils font des projets, mais pour rien.
2Les rois de la terre se préparent au combat.
Ceux qui ont le pouvoir se réunissent contre le SEIGNEUR
et contre le roi choisi par lui.
3Ils disent : « Cassons leurs cordes,
rejetons leurs chaînes ! »
4Mais il rit, celui qui est assis dans le ciel.
Sur son siège royal, le Seigneur se moque d'eux.
5Il leur parle avec colère,
et sa colère les fait trembler.
6Le Seigneur leur dit : « Moi, j'ai établi mon roi à Sion,
sur ma montagne sainte. »
7« Laissez-moi annoncer ce que veut le SEIGNEUR.
Le SEIGNEUR m'a dit : “Tu es mon fils,
aujourd'hui, je suis devenu ton père.
8Demande-moi les autres peuples, et je te les donnerai en partage.
Ils seront à toi, tu posséderas toute la terre.
9Tu dirigeras ces peuples très durement,
comme des plats en terre, tu les briseras.” »
10Maintenant, vous les rois, soyez des sages !
Laissez-vous corriger, vous, les dirigeants du monde !
11-12Servez le SEIGNEUR avec respect.
Avec joie et en tremblant, mettez-vous à genoux devant lui.
Sinon il va se mettre en colère, et vous serez perdus.
Oui, sa colère peut brûler tout à coup comme un feu.
Ils sont heureux, tous ceux qui se réfugient dans le SEIGNEUR !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
Le roi du S
1Pourquoi les nations s'agitent-elles ? Pourquoi les peuples grondent-ils en vain ? 2Les rois de la terre se postent, les princes se liguent ensemblecontre le SEIGNEUR EIGNEUR et contre l'homme qui a reçu son onction : 3Brisons leurs liens, secouons leurs chaînes ! 4Il rit, celui qui habite le ciel, le Seigneur se moque d'eux.5Il leur parle dans sa colère, dans sa fureur il les épouvante : 6C'est moi qui ai investi mon roi sur Sion, ma montagne sacrée ! 7Je vais proclamer le décret du SEIGNEUR ; il m'a dit : Tu es mon fils ! C'est moi qui t'ai engendré aujourd'hui.8Demande-moi et je te donnerai les nations comme patrimoine, comme propriété les extrémités de la terre ; 9tu les briseras avec un sceptre de fer. Comme une poterie tu les mettras en pièces.10Et maintenant, rois, ayez du bon sens ! Recevez l'instruction, juges de la terre ! 11Servez le SEIGNEUR avec crainte, soyez dans l'allégresse en frissonnant.12Embrassez le fils, de peur qu'il ne se mette en colèreet que vous ne disparaissiez en chemin ; car sa colère s'enflamme vite.Heureux tous ceux qui trouvent en lui un abri !©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
Le roi que Dieu a consacré
1Les nations s'agitent, mais pourquoi ?Les peuples complotent, mais c'est pour rien !
2Les rois de la terre se préparent au combat,les princes se concertent contre le Seigneur
et contre le roi qu'il a consacré.
3« Rompons les liens qu'ils nous imposent,disent-ils, rejetons leur domination ! »
4Mais le Seigneur se met à rire,celui qui siège au ciel se moque d'eux.
5Puis il s'adresse à eux avec colèreet les terrifie par son indignation :
6« A Sion, la montagne qui m'est consacrée, dit-il,j'ai consacré le roi que j'ai choisi. »
7Laissez-moi citer le décret du Seigneur ;il m'a déclaré : « C'est toi qui es mon fils.
A partir d'aujourd'hui, c'est moi qui suis ton père.
8Si tu me demandes toutes les nations,je te les donnerai en propriété ;
ton domaine s'étendra jusqu'au bout du monde.
9Tu les maîtriseras avec une autorité de fer,tu pourras les briser comme un pot d'argile. »
10Eh bien, vous les rois, montrez-vous intelligents !Laissez-vous avertir, souverains de la terre.
11-12Soumettez-vous avec respect au Seigneur,reconnaissez en tremblant son autorité,
de peur qu'il se fâche et que votre projet vous perde,
car sa colère peut s'enflammer tout à coup.
Heureux tous ceux qui ont recours à lui !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 2
1Pourquoi les nations s'agitent-elles
Et les peuples ont-ils de vaines pensées ?
2Les rois de la terre se dressent
Et les princes se liguent ensemble
Contre l'Éternel et contre son messie :
3Brisons leurs liens,
Et rejetons loin de nous leurs chaînes !
4Il rit, celui qui siège dans les cieux,
Le Seigneur se moque d'eux.
5Il leur parle dans sa colère,
Et dans sa fureur il les épouvante :
6C'est moi qui ai sacré mon roi
Sur Sion, ma montagne sainte !
7Je publierai le décret de l'Éternel ;
Il m'a dit : Tu es mon fils !
C'est moi qui t'ai engendré aujourd'hui.
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage,
Et pour possession les extrémités de la terre ;
9Tu les briseras avec un sceptre de fer.
Comme le vase d'un potier, tu les mettras en pièces.
10Et maintenant, rois, ayez du discernement !
Recevez instruction, juges de la terre !
11Servez l'Éternel avec crainte,
Soyez dans l'allégresse, en tremblant.
12Embrassez le fils, de peur qu'il ne se mette en colère,
Et que vous ne périssiez dans votre voie,
Car sa colère est prompte à s'enflammer.
Heureux tous ceux qui se réfugient en lui !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
PSAUME 2
1Pourquoi cette agitation des peuples,
ces grondements inutiles des nations ?
2Les rois de la terre s’insurgent
et les grands conspirent entre eux,
contre le SEIGNEUR et contre son messie :
3« Brisons leurs liens,
rejetons leurs entraves. »
4Il rit, celui qui siège dans les cieux ;
le Seigneur se moque d’eux.
5Alors il leur parle avec colère,
et sa fureur les épouvante :
6« Moi, j’ai sacré mon roi
sur Sion, ma montagne sainte. »
7Je publierai le décret :
le SEIGNEUR m’a dit :
« Tu es mon fils ;
moi, aujourd’hui, je t’ai engendré.
8Demande-moi,
et je te donne les nations comme patrimoine,
en propriété les extrémités de la terre.
9Tu les écraseras avec un sceptre de fer,
et, comme un vase de potier, tu les mettras en pièces. »
10Et maintenant, rois, soyez intelligents ;
laissez-vous corriger, juges de la terre !
11Servez le SEIGNEUR avec crainte,
exultez en tremblant ;
12– rendez hommage au fils ;
sinon il se fâche, et vous périssez en chemin,
un rien, et sa colère s’enflamme !
Heureux tous ceux dont il est le refuge.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:6C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!7Je publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!11Servez l'Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.12Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
1Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?2The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,3Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.4He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.5Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.6Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.7I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.8Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.10Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.11Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.12Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
1¿POR qué se amotinan las gentes,2Estarán los reyes de la tierra,3 Rompamos sus coyundas,4El que mora en los cielos se reirá;5Entonces hablará á ellos en su furor,6Yo empero he puesto mi rey7Yo publicaré el decreto:8Pídeme, y te daré por heredad las gentes,9 Quebrantarlos has con vara de hierro:10Y ahora, reyes, entended:11 Servid á Jehová con temor,12Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino,©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr