-
Chapitre 17
Ce que les humains doivent à Dieu
1Le Seigneur créa l'être humain en se servant de terre,
c'est à la terre aussi qu'il le fait retourner. 2Il donne aux humains un temps limité pour vivre ;
il a fixé pour eux l'époque de leur vie,
mais il leur a confié l'autorité sur terre. 3Les ayant créés à sa propre ressemblance,
il les a revêtus d'un pouvoir, eux aussi, 4pouvoir de dominer les animaux ou les oiseaux
et de faire trembler tout ce qui vit sur terre.
[5 ] 6Il leur a façonné une langue, des yeux, des oreilles
et il leur a donné l'intelligence pour penser, 7les remplissant de discernement et de savoir
et leur faisant connaître le bien et le mal. 8Il posa son regard sur leur cœur,
en leur montrant combien ce qu'il fait est grandiose.
[9 ] 10Ils peuvent donc le célébrer, lui le Dieu saint,
en racontant partout la grandeur de ses œuvres. La loi de l'alliance
11Le Seigneur n'a pas seulement donné aux êtres humains les moyens de comprendre,
mais il leur a laissé une loi pour qu'ils vivent. 12Il a conclu avec eux une alliance éternelle et leur a fait connaître ses décisions.
13Alors leurs yeux ont vu la grandeur de sa gloire,
leurs oreilles ont perçu sa voix majestueuse. 14« Prenez garde, leur dit-il, à tout ce qui est contraire à la Loi. »
Et il donna des ordres à chacun au sujet de son prochain. Rien n'échappe au Seigneur
15Le Seigneur voit constamment ce que font les humains, rien ne reste caché à son regard.
[16 ] 17Il a soumis chaque peuple à un chef, mais Israël est le bien du Seigneur.
[18 ] 19Au regard du Seigneur, tout ce que font les humains est en pleine lumière,
il a l'œil constamment fixé sur leur conduite. 20Aucune injustice ne lui reste cachée, toutes leurs fautes sont dévoilées devant lui.
[21 ] 22À ses yeux un bienfait accordé à quelqu'un a autant de valeur qu'un cachet personnel,
un geste bienveillant est tout aussi précieux que la pupille de son œil. 23Mais un jour, il interviendra pour payer aux humains le prix de leurs actions
et leur en faire supporter les conséquences. 24Cependant il accorde à ceux qui se repentent l'occasion de revenir à lui,
il rend courage à ceux qui sont découragés. L'appel à revenir vers Dieu
25Tourne-toi vers le Seigneur, renonce à mal faire ; supplie-le et diminue l'obstacle.
26Reviens au Très-Haut, détourne-toi du mal, déteste fortement ce qui lui fait horreur.
27Dans le monde des morts, qui louera le Très-Haut ?
C'est aux vivants de lui apporter leurs hommages ! 28Un vivant bien portant doit louer le Seigneur ;
une fois qu'il est mort et qu'il n'existe plus, c'en est fini aussi de sa reconnaissance ! 29Qu'elle est grande, la bonté du Seigneur et son pardon pour ceux qui se tournent vers lui !
30La perfection n'existe pas chez les humains, puisque la race humaine n'est pas immortelle.
31Qu'y a-t-il de plus lumineux que le soleil ? Et pourtant il se couche et s'éteint.
il en va de même pour l'être humain qui médite le mal. 32Dieu demande des comptes à l'armée des étoiles
mais les humains sont tous de terre et de poussière ! ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 17
Les humains dans le monde créé
1Le Seigneur a créé l'être humain
à partir de la terre,
pour le faire retourner ensuite à la terre.
2Il accorde aux humains
un certain nombre de jours
et un temps fixé pour vivre.
Il leur a donné autorité
sur les choses de la terre.
3Il les a créés à son image
et les a remplis de force,
comme lui-même.
4Il a fait que tous les êtres créés
aient peur des humains.
Alors ceux-ci peuvent dominer
les animaux et les oiseaux.
6Il leur a donné le jugement,
une langue, des yeux, des oreilles,
et un cœur pour réfléchir.
7Il les a remplis d'intelligence
et de connaissance,
il leur a enseigné le bien et le mal.
8Il a mis sa lumière dans leur cœur
pour leur montrer la grandeur
de ce qu'il a fait.
9-10Ils chanteront
la louange de son saint nom,
en racontant la grandeur
de ce qu'il a fait.
La loi de l'alliance
11De plus, le Seigneur
a donné aux humains la connaissance,
il leur a accordé la loi qui fait vivre.
12Il a fait avec eux une alliance
pour toujours
et il leur a montré ses commandements.
13Alors leurs yeux ont vu
la grandeur de sa gloire,
leurs oreilles ont entendu
sa voix magnifique.
14Il leur a dit : « Faites attention
à tout ce qui s'oppose à la loi. »
Il leur a donné à chacun des commandements envers le prochain.
Le Seigneur voit tout
15Le Seigneur voit sans cesse
ce que font les humains.
Rien n'est caché à ses yeux.
17Il a donné un chef à chaque peuple,
mais le peuple d'Israël
reste le bien du Seigneur.
19Toutes les actions des humains
sont devant le Seigneur
aussi claires que le soleil.
Il regarde sans cesse leur conduite.
20Ce qu'ils font de mal ne lui échappe pas,
toutes leurs fautes sont devant lui.
22Pour le Seigneur,
un bienfait accordé à quelqu'un
est comme un sceau
qui garantit un trésor.
Il est aussi précieux
que la pupille de l'œil.
23Un jour, le Seigneur agira
pour payer leurs actions aux humains.
Il leur donnera ce qu'ils méritent.
24Mais ceux qui regrettent leurs fautes,
il leur permet de revenir vers lui,
il rend courage
à ceux qui sont découragés.
Invitation à revenir vers le Seigneur
25Tourne-toi vers le Seigneur
et abandonne tes péchés.
Prie-le et ainsi,
ta faute sera moins grave.
26Reviens vers le Très-Haut,
détourne-toi du mal,
déteste avec force ce qu'il a en horreur.
27Dans le monde des morts,
qui chantera la louange du Très-Haut ?
C'est aux vivants
de reconnaître sa grandeur.
28Un vivant en bonne santé
peut chanter la louange du Seigneur.
Quand il est mort et n'existe plus,
il ne peut plus lui dire merci.
29Elle est vraiment grande,
la bonté du Seigneur,
et son pardon est pour ceux
qui se tournent vers lui !
30Les humains meurent,
ils ne peuvent donc tout faire.
31Qu'est-ce qu'il y a de plus lumineux
que le soleil ?
Pourtant, il ne brille pas toujours.
De même, l'être humain
qui médite de faire le mal.
32Le Seigneur surveille l'armée des astres,
mais les humains sont tous faits de terre
et de poussière !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 17
Ce que les humains doivent à Dieu
1Le Seigneur créa l'homme en se servant de terre,c'est à la terre aussi qu'il le fait retourner.
2Il donne aux humains un temps limité pour vivre ;il a fixé pour eux l'époque de leur vie,
mais il leur a confié l'autorité sur terre.
3Les ayant créés à sa propre ressemblance,il les a revêtus d'un pouvoir, eux aussi,
4pouvoir de dominer animaux ou oiseauxet de faire trembler tout ce qui vit sur terre.
6Il leur a façonné une langue, des yeux, des oreilleset il leur a donné un cerveau pour penser,
7les remplissant d'intelligence et de savoiret leur faisant connaître le bien et le mal.
8Dans leur cœur, il a mis un peu de sa lumière,pour leur montrer combien ce qu'il fait est grandiose.
10Ils peuvent donc le célébrer, lui l'unique,en racontant partout la grandeur de ses œuvres.
La loi de l'alliance
11Le Seigneur n'a pas seulement donné aux hommesles moyens de comprendre,
mais il leur a laissé une loi pour qu'ils vivent.
12Il a conclu avec eux une alliance éternelleet leur a fait connaître ses décisions.
13Alors leurs yeux ont vu la grandeur de sa gloire,leurs oreilles ont perçu sa voix majestueuse.
14« Prenez garde, leur dit-il, à tout ce qui est contraire à la loi. »Et il leur donna des ordres pour leur vie en commun.
Rien n'échappe au Seigneur
15Le Seigneur voit constamment ce que font les humains,rien ne reste caché à son regard.
17Il a soumis chaque nation à un chef,mais Israël est le bien du Seigneur.
19Au regard du Seigneur,tout ce que font les hommes est en pleine lumière,
il a l'œil constamment fixé sur leur conduite.
20Aucune injustice ne lui reste cachée,toutes leurs fautes sont dévoilées devant lui.
22A ses yeux un bienfait accordé à quelqu'una autant de valeur qu'un cachet personnel,
un geste bienveillant est tout aussi précieux
que la pupille de son œil.
23Mais un jour, il interviendrapour payer aux humains le prix de leurs actions
et leur en faire supporter les conséquences.
24Cependant il accorde à ceux qui se repententl'occasion de revenir à lui,
il rend courage à ceux qui sont découragés.
Appel à revenir à Dieu
25Tourne-toi vers le Seigneur, renonce à mal faire ;en le priant, tu diminues ta faute.
26Reviens au Très-Haut, détourne-toi du mal,déteste fortement ce qui lui fait horreur.
27Dans le monde des morts, qui louera le Très-Haut ?C'est aux vivants de lui apporter leurs hommages !
28Un vivant bien portant peut louer le Seigneur ;Une fois qu'il est mort et qu'il n'existe plus,
c'en est fini aussi de sa reconnaissance !
29Qu'ils sont grands, les bienfaits du Seigneuret son pardon pour ceux qui se tournent vers lui !
30La perfection n'existe pas chez les humains,puisque la race humaine n'est pas immortelle.
31Qu'y a-t-il de plus lumineux que le soleil ?Et pourtant il se couche et s'éteint.
De même l'être humain qui médite le mal.
32Dieu demande des comptes à l'armée des étoilesmais les humains sont tous de terre et de poussière !
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 17
1Le Seigneur a créé l’homme de la terre et l’y fait à nouveau retourner.
2Il a assigné aux hommes un nombre précis de jours et un temps déterminé,
il leur a donné pouvoir sur les choses de la terre.
3Comme lui-même il les a revêtus de force,
il les a faits à son image.
4Il les a fait redouter de tout être vivant,
pour qu’ils soient les maîtres des bêtes sauvages et des oiseaux.
6Il leur a donné le jugement, la langue et les yeux,
les oreilles et le cœur pour réfléchir.
7Il les a remplis de savoir et d’intelligence,
il leur a montré le bien et le mal.
8Il a établi sa crainte dans leurs cœurs
pour leur montrer la magnificence de ses œuvres,
10et ils loueront son saint nom,
afin de raconter la magnificence de ses œuvres.
L’Alliance et la Loi
11Il leur a accordé en plus le savoir,
il les a gratifiés de la loi de vie.
12Il a conclu avec eux une alliance éternelle,
il leur a montré ses jugements.
13Leurs yeux ont vu la magnificence de sa gloire,
leurs oreilles ont entendu la gloire de sa voix.
14Il leur a dit : « Gardez-vous de toute injustice »,
il leur a donné des commandements à chacun au sujet de son prochain.
Rien n’échappe au Seigneur
15Leurs voies sont devant lui en tout temps,
elles n’échapperont pas à ses yeux.
17A chaque peuple il a préposé un chef,
mais Israël est la part du Seigneur.
19Toutes leurs actions sont devant lui comme le soleil,
ses regards observent continuellement leurs voies.
20Leurs injustices ne lui échappent pas,
tous leurs péchés sont devant le Seigneur.
22L’aumône d’un homme est pour lui comme un sceau,
il conserve un bienfait comme la prunelle de l’œil.
23A la fin il se lèvera et les rétribuera,
il placera sur leur tête leur rétribution.
24Mais à ceux qui se repentent il accorde la possibilité du retour,
il console ceux qui manquent de persévérance.
Invitation à la pénitence
25Retourne au Seigneur et quitte le péché,
prie devant sa face et ainsi diminue ton offense.
26Reviens au Très-Haut et détourne-toi de l’injustice,
déteste vigoureusement l’abomination.
27Qui louera le Très-Haut dans le séjour des morts,
à la place des vivants qui lui rendent grâce ?
28Quand un homme meurt et cesse d’être, disparaît l’action de grâce ;
c’est quand il vit, en bonne santé, qu’il peut louer le Seigneur.
29Qu’elle est grande, la miséricorde du Seigneur,
son pardon pour ceux qui se tournent vers lui !
30Car la capacité de tout faire n’appartient pas aux hommes,
puisque le fils de l’homme n’est pas immortel.
31Quoi de plus lumineux que le soleil ? Pourtant il subit des éclipses.
Mais l’être de chair et de sang médite le mal.
32Dieu surveille l’armée des corps célestes,
mais les hommes ne sont tous que terre et cendre.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr