-
Chapitre 111
Le commencement de la sagesse
1 Alléluia !
Je veux louer le Seigneur de tout mon cœur
parmi les fidèles assemblés. 2Les œuvres du Seigneur sont grandioses ;
tous ceux qui trouvent leur plaisir en elles les recherchent. 3Splendeur et majesté distinguent ses actes.
Sa justice demeure à jamais. 4Il veut que l'on se souvienne de ses actions extraordinaires.
Le Seigneur est bienveillant et plein de tendresse, 5il donne de la nourriture à celui qui reconnaît qu'il est Dieu,
il se souvient toujours de son alliance. 6À son peuple, il a montré sa force en action
quand il lui donna le pays d'autres peuples. 7Vérité et justice marquent tout ce qu'il fait.
Toutes ses décisions sont dignes de confiance, 8établies pour toujours.
Vérité et droiture en sont les marques. 9Il a envoyé la délivrance à son peuple,
qu'il a lié à lui par une alliance éternelle.
Il est le Dieu saint et redoutable. 10Reconnaître l'autorité du Seigneur, c'est le commencement de la sagesse.
Tous ceux qui s'en inspirent montrent leur bon sens.
La louange du Seigneur subsiste pour toujours. ©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 111
Chantons les actions magnifiques du Seigneur
1Chantez la louange du SEIGNEUR !
De tout mon cœur, je veux dire merci au SEIGNEUR dans l'assemblée,
parmi ceux qui ont le cœur pur.
2Les actions du SEIGNEUR sont extraordinaires,
tous ceux qui les aiment réfléchissent sur elles.
3Tout ce qu'il fait rayonne de grandeur,
et il est toujours fidèle.
4Il veut qu'on se souvienne de ses actions étonnantes.
Le SEIGNEUR a pitié, il aime avec tendresse.
5Il nourrit ceux qui le respectent.
Il se souvient toujours de son alliance.
6Le SEIGNEUR a montré sa puissance à son peuple
en lui donnant le pays des peuples étrangers.
7Il agit toujours avec vérité et justice,
tous ses commandements sont sûrs.
8Ils ne changent jamais,
car ils sont justes et vrais.
9Le SEIGNEUR a fait libérer son peuple,
il l'a attaché à lui pour toujours par une alliance.
Le SEIGNEUR est saint et terrible.
10Le respect du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse.
Tous ceux qui lui obéissent sont vraiment sages.
La louange du SEIGNEUR est pour toujours.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 111
Le commencement de la sagesse, c'est la crainte du S
1Louez le SEIGNEUR EIGNEUR (Yah) ! Je célébrerai le SEIGNEUR de tout mon cœur, dans le conseil secret des gens droits comme dans la communauté.'aleph
beth
gimel
2Les œuvres du SEIGNEUR sont grandes, recherchées par tous ceux qui y prennent plaisir.daleth
hé
3Son action est éclat et magnificence, et sa justice subsiste à jamais.waw
zaïn
4Il a fixé le souvenir de ses actes étonnants : le SEIGNEUR est clément et compatissant.heth
teth
5Il a donné de quoi manger à ceux qui le craignent, il se souvient pour toujours de son alliance.yod
kaph
6Il a révélé à son peuple la puissance de ses œuvres, en lui livrant le patrimoine des nations.lamed
mem
7Les œuvres de ses mains sont loyauté et équité ; toutes ses directives sont sûres,noun
samek
8pour toujours, à jamais inébranlables, faites avec loyauté et droiture.`aïn
pé
9Il a envoyé la libération à son peuple, il a institué pour toujours son alliance : son nom est sacré et redoutable.tsadé
qoph
resh
10Le commencement de la sagesse, c'est la crainte du SEIGNEUR ; ils ont du bon sens, tous ceux qui s'en inspirent.Sa louange subsiste à jamais.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 111
Pour commémorer les merveilles du Seigneur
1Alléluia, vive le Seigneur !Je veux louer le Seigneur de tout mon cœur
parmi les fidèles assemblés.
2Les actions du Seigneur sont grandioses ;ceux qui les apprécient en font tous l'expérience.
3Splendeur et majesté distinguent ses actes.Il est pour toujours fidèle à lui-même.
4Il veut que l'on commémore ses merveilles.Le Seigneur est bienveillant et compatissant,
5il assure l'existence de ses fidèleset se souvient toujours de sa promesse.
6A son peuple, il a montré sa force en actionquand il lui donna le pays d'autres peuples.
7Fidélité et droit marquent tout ce qu'il fait.Toutes ses exigences sont dignes de confiance,
8établies pour toujours.Fidélité et droiture en sont les marques.
9Il a envoyé la délivrance à son peuple,qu'il a lié à lui par une promesse éternelle.
Il est le vrai Dieu, unique et redoutable.
10Reconnaître l'autorité du Seigneur est l'a b c de la sagesse.Tous ceux qui la pratiquent montrent leur bon sens.
La gloire du Seigneur subsiste pour toujours.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 111
1Louez l'Éternel !
Je célébrerai l'Éternel de tout mon cœur,
Dans l'intimité des hommes droits et dans la communauté.
2Les œuvres de l'Éternel sont grandes,
Recherchées par tous ceux qui y prennent plaisir.
3Son action est éclat et magnificence,
Et sa justice subsiste à jamais.
4Il a laissé un souvenir de ses merveilles ;
L'Éternel fait grâce, il est compatissant.
5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent,
Il se souvient à toujours de son alliance.
6Il a révélé à son peuple la puissance de ses œuvres,
En lui livrant l'héritage des nations.
7Les œuvres de ses mains, ce sont la vérité et le droit ;
Toutes ses ordonnances sont dignes de foi,
8A toujours inébranlables,
Faites avec vérité et droiture.
9Il a envoyé la libération à son peuple,
Il a promulgué pour toujours son alliance :
Son nom est saint et redoutable.
10Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Éternel ;
Ils ont du bon sens, tous ceux qui s'en inspirent.
Sa louange subsiste à jamais.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 111
PSAUME 111 (110)
1Alléluia.
Alef
De tout cœur je célébrerai le SEIGNEUR
Beth
au conseil des hommes droits et dans l’assemblée.
Guimel
2Grandes sont les œuvres du SEIGNEUR !
Daleth
Tous ceux qui les aiment les étudient.
Hé
3Son action éclate de splendeur
Waw
et sa justice subsiste toujours.
Zaïn
4Il a voulu qu’on rappelle ses miracles ;
Heth
le SEIGNEUR est bienveillant et miséricordieux.
Teth
5A qui le craint il a donné le butin,
Yod
il se rappelle toujours son alliance.
Kaf
6A son peuple il a montré la puissance de ses œuvres,
Lamed
en lui donnant le patrimoine des nations.
Mem
7Les œuvres de ses mains sont vraies et justes,
Noun
tous ses préceptes sont sûrs,
Samek
8établis à tout jamais,
Aïn
faits de droiture et de vérité.
Pé
9A son peuple il a envoyé la délivrance,
Çadé
prescrit pour toujours son alliance.
Qof
Son nom est saint et terrible.
Resh
10Le principe de la sagesse c’est de craindre le Seigneur :
Shîn
tous ceux qui font cela sont bien avisés.
Taw
Sa louange subsiste toujours.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 111
1Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.2Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.3Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.4Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Éternel est miséricordieux et compatissant.5Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.6Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.7Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,8Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.9Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.10La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 111
1Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.2The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.3His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.4He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.5He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.6He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.7The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.8They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.9He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.10The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 111
1ALABARÉ a Jehová con todo el corazón,2Grandes son las obras de Jehová;3 Gloria y hermosura es su obra;4Hizo memorables sus maravillas:5Dió mantenimiento á los que le temen;6El poder de sus obras anunció á su pueblo,7Las obras de sus manos son verdad y juicio:8 Afirmados por siglo de siglo,9 Redención ha enviado á su pueblo;10 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová:©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr