-
Chapitre 21
1Alors David s'en alla, et Jonatan retourna en ville.
Ahimélek, le prêtre de Nob, accueille David
2David se rendit à Nob, chez le prêtre Ahimélek. Celui-ci vint tout inquiet à sa rencontre et il lui demanda : « Pourquoi es-tu seul, sans personne avec toi ? » 3David lui répondit : « Le roi m'a donné un ordre, puis m'a dit : “Personne ne doit connaître la mission que je te confie !” C'est pourquoi j'ai donné rendez-vous à mes compagnons d'arme à un certain endroit. 4Pour l'instant, si tu as cinq pains sous la main, donne-les moi, ou ce que tu peux trouver d'autre. » – 5« Je n'ai pas de pain ordinaire, déclara le prêtre, il n'y a ici que du pain offert à Dieu. Mais je peux t'en donner, pour autant que tes compagnons d'arme n'aient pas eu récemment de relations sexuelles avec des femmes ! » 6David lui dit : « Bien sûr, de telles relations nous ont été interdites, comme toujours en pareil cas. De plus, quand je pars en expédition, les armes de mes compagnons sont réservées pour servir Dieu ; et même si la présente expédition a un caractère non religieux, elle est aujourd'hui réservée pour servir Dieu, puisque les armes le sont. » 7Alors le prêtre remit à David des pains réservés pour Dieu, car il n'en avait pas d'autres. Ces pains avaient été offerts au Seigneur, puis retirés du sanctuaire, pour être remplacés par des pains frais.
8Ce jour-là, un serviteur de Saül se trouvait au même endroit. C'était un Édomite, nommé Doëg, le plus robuste des bergers de Saül.
9David dit encore à Ahimélek : « N'aurais-tu pas ici une lance ou une épée ? La mission du roi était si urgente, que je n'ai eu le temps de prendre ni mon épée, ni aucune autre arme. » – 10« Il y a l'épée de Goliath, le Philistin que tu as vaincu dans la vallée du Térébinthe, répondit le prêtre. Elle se trouve derrière les vêtements du grand-prêtre, enveloppée dans un manteau. Prends-la si tu veux ; c'est la seule arme que nous avons ici. » – « Donne-la-moi, répondit David, je n'en trouverais pas de meilleure. »
David s'enfuit chez les Philistins de Gath
11Ce même jour, David continua de fuir Saül et se rendit chez Akich, le roi de Gath. 12Les ministres d'Akich dirent à leur maître : « N'est-ce pas là David, le roi du pays d'Israël ? C'est pour lui que les femmes chantaient en dansant :
“Saül a battu des milliers d'ennemis,
David en a battu des dizaines de milliers !” » 13David ressentit la gravité de ces propos et il eut très peur du roi Akich. 14Il fit semblant de perdre la raison devant les Philistins : il se mit à divaguer parmi eux, à tracer des signes sur les battants des portes et à baver dans sa barbe. 15Akich dit à ses ministres : « Vous voyez bien que cet individu a perdu la raison ! Pourquoi me l'amenez-vous ? 16Est-ce que je manque de fous que vous m'ameniez encore celui-ci pour faire le fou chez moi ? Non, il n'entrera pas chez moi ! »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 21
1Alors David s'en va, et Jonatan aussi rentre en ville.
Ahimélek, le prêtre de Nob, accueille David
2David va à Nob, chez le prêtre Ahimélek. Celui-ci vient en tremblant à la rencontre de David. Il lui demande : « Tu es seul, personne n'est avec toi. Pourquoi ? » 3David lui répond : « Le roi m'a donné un ordre, puis il m'a dit : “Personne ne doit savoir la mission que je t'ai confiée.” C'est pourquoi j'ai donné rendez-vous à mes hommes un peu plus loin. 4Mais qu'est-ce que tu as comme nourriture ? Donne-moi cinq pains, ou ce que tu trouveras. » 5Le prêtre répond à David : « Je n'ai pas de pain ordinaire, j'ai seulement du pain offert à Dieu. Je peux t'en donner à une condition : que tes hommes n'aient pas couché avec des femmes voici peu de temps. » 6David lui dit : « C'est le cas. Comme d'habitude, quand je pars à la guerre, nous n'avons pas eu le droit de coucher avec des femmes. De plus, les armes de mes hommes sont consacrées. Donc, même si cette bataille n'est pas faite au nom de Dieu, elle devient sacrée, comme les armes. » 7Alors le prêtre donne à David des pains offerts au SEIGNEUR, parce qu'il n'en a pas d'autres. Ces pains ont été enlevés de la table du SEIGNEUR pour être remplacés par des pains frais.
8Ce jour-là, un serviteur de Saül se trouve chez le prêtre pour rencontrer le SEIGNEUR. Il s'appelle Doëg l'Édomite et il est le chef des bergers de Saül.
9David demande encore à Ahimélek : « Est-ce que tu as ici une lance ou une épée ? Je n'ai pas emporté d'épée ni d'armes, parce que le roi m'a fait partir très vite. » 10Le prêtre répond : « Il y a l'épée de Goliath, le Philistin, que tu as tué dans la vallée du Térébinthe. Elle se trouve derrière les habits des prêtres, enveloppée dans un vêtement. Prends-la pour toi, si tu veux. Il n'y en a pas d'autre ici. » David répond : « Donne-la-moi, c'est la meilleure ! »
David s'enfuit chez les Philistins de Gath
11Ce jour-là, David continue de fuir Saül. Il arrive chez Akich, le roi de Gath. 12Les ministres d'Akich disent au roi : « Est-ce que cet homme n'est pas le roi du pays ? C'est bien à son sujet que les femmes chantaient :
“Saül a battu 1 000 ennemis,
David en a battu 10 000 ! ” »
13David prend ces paroles très au sérieux et il a très peur du roi Akich. 14Alors il fait semblant d'être fou devant eux. Il dit n'importe quoi, il trace des signes sur les battants des portes et il bave dans sa barbe. 15Akich dit à ses ministres : « Vous voyez bien que c'est un fou. Pourquoi est-ce que vous me l'amenez ? 16Est-ce que je manque de fous ici ? À quoi bon m'amener cet homme, pour qu'il fasse le fou devant moi ? Non, il n'entrera pas dans ma maison ! »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 21
1David s'en alla, et Jonathan rentra dans la ville.David à Nob, chez le prêtre Ahimélek
2David se rendit à Nob, chez Ahimélek, le prêtre, qui vint en tremblant à sa rencontre et lui dit : Pourquoi es-tu seul ? Pourquoi n'y a-t-il personne avec toi ? 3David répondit à Ahimélek, le prêtre : Le roi m'a donné un ordre ; il m'a dit : « Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et de l'ordre que je t'ai donné ! » J'ai donné rendez-vous à mes jeunes gens à tel et tel endroit. 4Maintenant qu'as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains ou ce que tu pourras. 5Le prêtre répondit à David : Je n'ai pas de pain profane sous la main, mais il y a du pain sacré, à condition du moins que tes jeunes gens se soient gardés des femmes ! 6David répondit au prêtre : La femme nous est interdite, comme d'habitude quand je pars en campagne. Si les armes des jeunes gens sont consacrées pour une expédition profane, à plus forte raison y aura-t-il aujourd'hui consécration en ce qui concerne les armes. 7Alors le prêtre lui donna du pain sacré, car il n'y avait pas là d'autre pain que le pain offert, celui qu'on retire de devant le SEIGNEUR pour le remplacer par du pain chaud le jour où on le reprend. 8Or, ce même jour, un homme de la cour de Saül était retenu là, devant le SEIGNEUR ; c'était un Edomite nommé Doëg, le chef des bergers de Saül. 9David dit à Ahimélek : N'as-tu pas sous la main une lance ou une épée ? Je n'ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l'affaire du roi était pressante. 10Le prêtre répondit : Voici l'épée du Philistin Goliath, que tu as tué dans la vallée du Térébinthe ; elle est enveloppée dans un manteau derrière l'éphod ; si tu veux la prendre, prends-la, car il n'y en a pas d'autre ici. David dit : Il n'y en a pas de pareille, donne-la-moi.David chez les Philistins de Gath
11Ce jour-là, David s'enfuit pour échapper à Saül. Il arriva chez Akish, roi de Gath. 12Les gens de la cour d'Akish lui dirent : N'est-ce pas là David, le roi du pays ? N'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant :Saül a abattu ses milliers,
et David ses dizaines de milliers !
13David prit au sérieux ces paroles ; il avait très peur d'Akish, roi de Gath. 14Il simula la folie sous leurs yeux et fit des extravagances parmi eux ; il faisait des marques sur les battants des portes et laissait couler sa salive sur sa barbe. 15Akish dit aux gens de sa cour : Vous voyez bien que cet homme délire ; pourquoi me l'amenez-vous ? 16Est-ce que je manque de fous pour que vous m'ameniez celui-ci délirer devant moi ? Un tel homme va-t-il entrer dans ma maison ?©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 21
1Alors David s'en alla, et Jonatan retourna en ville.David à Nob, chez le prêtre Ahimélek
2David se rendit à Nob, chez le prêtre Ahimélek. Celui-ci vint tout inquiet à sa rencontre et lui demanda : « Pourquoi es-tu seul, sans aucun compagnon ? » 3David lui répondit : « Le roi m'a donné un ordre, puis m'a dit : “Personne ne doit connaître la mission que je te confie.” C'est pourquoi j'ai donné rendez-vous à mes compagnons à un certain endroit. 4Pour l'instant, de quoi disposes-tu comme nourriture ? Donne-moi cinq pains ou ce que tu peux trouver d'autre. » — 5« Je n'ai pas de pain ordinaire, déclara le prêtre, il n'y a ici que du pain consacré. Mais je peux t'en donner, pour autant que tes compagnons n'aient pas eu récemment de relations avec des femmes. » 6David lui dit : « Bien sûr, de telles relations nous ont été interdites, comme toujours en pareil cas. De plus, quand je pars en expédition, les armes de mes compagnons sont consacrées ; et même si la présente expédition a un caractère profane, elle est aujourd'hui consacrée puisque les armes le sont. » 7Alors le prêtre remit à David des pains consacrés, car il n'en avait pas d'autres. Ces pains avaient été offerts au Seigneur, puis retirés du sanctuaire pour être remplacés par des pains frais. 8Ce jour-là, un serviteur de Saül se trouvait au sanctuaire du Seigneur, pour accomplir un devoir religieux. C'était un Édomite, nommé Doëg, le plus robuste des bergers de Saül. 9David dit encore à Ahimélek : « N'aurais-tu pas ici une lance ou une épée ? La mission du roi était si urgente que je n'ai eu le temps de prendre ni mon épée ni aucune autre arme. » — 10« Il y a l'épée de Goliath, le Philistin que tu as vaincu dans la vallée du Térébinthe, répondit le prêtre. Elle se trouve derrière les habits sacerdotaux, enveloppée dans un manteau. Prends-la si tu veux ; c'est la seule arme que nous avons ici. » — « Donne-la-moi, répondit David, je n'en trouverais pas de meilleure. »David chez les Philistins de Gath
11Ce même jour, David continua de fuir Saül et se rendit chez Akich, le roi de Gath. 12Les ministres d'Akich dirent à leur maître : « N'est-ce pas là David, le roi du pays d'Israël ? C'est de lui que les femmes chantaient en dansant :“Saül a battu des milliers d'ennemis,
David en a battu des dizaines de milliers” ? »
13David ressentit la gravité de ces propos et eut très peur du roi Akich. 14Il adopta un comportement anormal devant les Philistins : il se mit à divaguer parmi eux, à tracer des signes sur les battants des portes et à baver dans sa barbe. 15Akich dit à ses ministres : « Vous voyez bien que cet homme a perdu la raison ! Pourquoi me l'amenez-vous ? 16Est-ce que je manque de fous, que vous m'ameniez encore celui-ci pour me fatiguer avec ses extravagances ? Non, il n'entrera pas chez moi ! »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 21
1David se leva et s'en alla, et Jonathan rentra dans la ville.
Fuite de David, à Nob,
à Gath dans la caverne d'Adoullam,
à Mitspé, dans la forêt de Héreth
2David se rendit à Nob, vers le sacrificateur Ahimélek, qui accourut en tremblant au-devant de lui et lui dit : Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi ? 3David répondit au sacrificateur Ahimélek : Le roi m'a donné un ordre et m'a dit : Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et de l'ordre que je t'ai donné. J'ai fait connaître tel et tel endroit (pour un rendez-vous) à mes jeunes gens. 4Maintenant qu'as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains ou ce qui se trouvera. 5Le sacrificateur répondit à David : Je n'ai pas de pain ordinaire sous la main, mais il y a du pain consacré, si du moins tes jeunes gens se sont abstenus de femmes ! 6David répondit au sacrificateur : Toute femme nous est interdite comme auparavant quand je partais en guerre. Les armes de mes jeunes gens sont consacrées, et si c'est un acte profane, il sera du moins consacré aujourd'hui par les armes. 7Alors le sacrificateur lui donna du (pain) consacré, car il n'y avait là d'autre pain que du pain de proposition, qu'on retire de devant l'Éternel pour le remplacer par du pain chaud le jour où on le reprend. 8Là, ce même jour, un homme d'entre les serviteurs de Saül se trouvait retenu devant l'Éternel ; c'était un Édomite nommé Doëg, le plus important des bergers de Saül. 9David dit à Ahimélek : N'as-tu pas sous la main une lance ou une épée ? Car je n'ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l'affaire du roi était pressante. 10Le sacrificateur répondit : Voici l'épée du Philistin Goliath, que tu as tué dans la vallée de Éla ; elle est enveloppée dans un vêtement derrière l'éphod ; si tu veux la prendre, prends-la, car il n'y en a point d'autre ici. David dit : Il n'y en a point de pareille, donne-la moi.
11David se leva et prit la fuite le même jour devant Saül. Il arriva chez Akich, roi de Gath.
12Les serviteurs d'Akich lui dirent : N'est-ce pas là David, roi du pays ? N'est-ce pas celui pour qui l'on entonnait en dansant :
Saül a frappé ses mille, —
Et David ses dix mille.
13David prit à cœur ces paroles et il eut une grande crainte d'Akich, roi de Gath. 14Il contrefit l'insensé sous leurs yeux et fit des extravagances parmi eux ; il faisait des marques sur les battants des portes et laissait couler sa salive sur sa barbe. 15Akich dit à ses serviteurs : Vous voyez bien que cet homme est fou ; pourquoi me l'amenez-vous ? 16Est-ce que je manque de fous pour que vous m'ameniez celui-ci faire ses folies devant moi ? Celui-ci va-t-il entrer dans ma maison ?
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 21
1David se mit en route et s’en alla, et Jonathan rentra en ville.David à Nov
2David arriva à Nov, chez le prêtre Ahimélek. Ahimélek vint en tremblant à la rencontre de David et lui dit : « Pourquoi es-tu seul et sans escorte ? » 3David dit au prêtre Ahimélek : « Le roi m’a donné un ordre et m’a dit : “Personne ne doit rien savoir de la mission que je t’ai confiée.” Quant aux garçons, je leur ai donné rendez-vous à tel endroit. 4Mais qu’as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains ou ce qui se trouvera. » 5Le prêtre répondit à David : « Je n’ai pas sous la main de pain ordinaire, mais il y a du pain consacré, si toutefois les garçons se sont gardés des femmes. » 6David répondit au prêtre : « Bien sûr, les femmes nous ont été interdites, comme précédemment, quand je partais en campagne : les affaires des garçons étaient en état de sainteté. Ce voyage-ci est profane, mais vraiment, aujourd’hui, il sera sanctifié par les affaires. » 7Le prêtre lui donna donc du pain consacré, car il n’y avait pas là d’autre pain que les pains d’oblation, ceux qu’on retire de la table du SEIGNEUR , pour y mettre du pain chaud, le jour où on le prend. 8Or il y avait là, le même jour, retenu devant le SEIGNEUR , un des serviteurs de Saül. Il s’appelait Doëg l’Edomite et il était le chef des bergers de Saül. 9David dit à Ahimélek : « As-tu ici sous la main une lance ou une épée ? Je n’ai emporté ni mon épée ni mes affaires, car la mission du roi était urgente. » 10Le prêtre dit : « Il y a l’épée de Goliath le Philistin, que tu as abattu dans la vallée du Térébinthe : elle est là, enveloppée dans le manteau derrière l’éphod. Si tu veux la prendre pour toi, prends-la, car il n’y en a pas d’autre ici. » David dit : « Elle n’a pas sa pareille. Donne-la-moi. »David chez les Philistins
11David se mit en route et s’enfuit ce jour-là loin de Saül. Il arriva chez Akish, le roi de Gath. 12Les serviteurs d’Akish dirent à celui-ci : « N’est-ce pas là David, le roi du pays ? N’est-ce pas de lui qu’on chantait en dansant : “Saül en a battu des mille, et David des myriades” ? » 13David fut frappé par ces mots et il eut très peur d’Akish, roi de Gath. 14Alors, il simula la folie sous leurs yeux et se mit à divaguer entre leurs mains, à tracer des signes sur les battants de la porte et à baver dans sa barbe. 15Akish dit alors à ses serviteurs : « Vous voyez bien que c’est un fou. Pourquoi me l’amenez-vous ? 16Est-ce que je manque de fous, que vous ameniez celui-ci pour faire le fou auprès de moi ? Est-ce que cet individu entrera dans ma maison ? »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 21
1David se rendit à Nob, vers le sacrificateur Achimélec, qui accourut effrayé au-devant de lui et lui dit: Pourquoi es-tu seul et n'y a-t-il personne avec toi?2David répondit au sacrificateur Achimélec: Le roi m'a donné un ordre et m'a dit: Que personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie et de l'ordre que je t'ai donné. J'ai fixé un rendez-vous à mes gens.3Maintenant qu'as-tu sous la main? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera.4Le sacrificateur répondit à David: Je n'ai pas de pain ordinaire sous la main, mais il y a du pain consacré; si du moins tes gens se sont abstenus de femmes!5David répondit au sacrificateur: Nous nous sommes abstenus de femmes depuis trois jours que je suis parti, et tous mes gens sont purs: d'ailleurs, si c'est là un acte profane, il sera certainement aujourd'hui sanctifié par celui qui en sera l'instrument.6Alors le sacrificateur lui donna du pain consacré, car il n'y avait là d'autre pain que du pain de proposition, qu'on avait ôté de devant l'Éternel pour le remplacer par du pain chaud au moment où on l'avait pris.7Là, ce même jour, un homme d'entre les serviteurs de Saül se trouvait enfermé devant l'Éternel; c'était un Édomite, nommé Doëg, chef des bergers de Saül.8David dit à Achimélec: N'as-tu pas sous la main une lance ou une épée? car je n'ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l'ordre du roi était pressant.9Le sacrificateur répondit: Voici l'épée de Goliath, le Philistin, que tu as tué dans la vallée des térébinthes; elle est enveloppée dans un drap, derrière l'éphod; si tu veux la prendre, prends-la, car il n'y en a pas d'autre ici. Et David dit: Il n'y en a point de pareille; donne-la-moi.10David se leva et s'enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.11Les serviteurs d'Akisch lui dirent: N'est-ce pas là David, roi du pays? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille?12David prit à coeur ces paroles, et il eut une grande crainte d'Akisch, roi de Gath.13Il se montra comme fou à leurs yeux, et fit devant eux des extravagances; il faisait des marques sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe.14Akisch dit à ses serviteurs: Vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l'amenez-vous?15Est-ce que je manque de fous, pour que vous m'ameniez celui-ci et me rendiez témoin de ses extravagances? Faut-il qu'il entre dans ma maison?©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 21
1Then came David to Nob to Ahimelech the priest: and Ahimelech was afraid at the meeting of David, and said unto him, Why art thou alone, and no man with thee?2And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.3Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.4And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.5And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.6So the priest gave him hallowed bread: for there was no bread there but the shewbread, that was taken from before the LORD, to put hot bread in the day when it was taken away.7Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.8And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.9And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.10And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.11And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?12And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.13And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.14Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?15Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 21
1Y VINO David á Nob, á Ahimelech sacerdote: y sorprendióse Ahimelech de su encuentro, y díjole: ¿Cómo tú solo, y nadie contigo?2Y respondió David al sacerdote Ahimelech: El rey me encomendó un negocio, y me dijo: Nadie sepa cosa alguna de este negocio á que yo te envío, y que yo te he mandado; y yo señalé á los criados un cierto lugar.3Ahora pues, ¿qué tienes á mano? dame cinco panes, ó lo que se hallare.4Y el sacerdote respondió á David, y dijo: No tengo pan común á la mano; solamente tengo pan sagrado: mas lo daré si los criados se han guardado mayormente de mujeres.5Y David respondió al sacerdote, y díjole: Cierto las mujeres nos han sido reservadas desde anteayer cuando salí, y los vasos de los mozos fueron santos, aunque el camino es profano: cuanto más que hoy habrá otro pan santificado en los vasos.6Así el sacerdote le dió el pan sagrado, porque allí no había otro pan que los panes de la proposición, los cuales habían sido quitados de delante de Jehová, para que se pusiesen panes calientes el día que los otros fueron quitados.7Aquel día estaba allí uno de los siervos de Saúl detenido delante de Jehová, el nombre del cual era Doeg, Idumeo, principal de los pastores de Saúl.8Y David dijo á Ahimelech: ¿No tienes aquí á mano lanza ó espada? porque no tomé en mi mano mi espada ni mis armas, por cuanto el mandamiento del rey era apremiante.9Y el sacerdote respondió: La espada de Goliath el Filisteo, que tú venciste en el valle del Alcornoque, está aquí envuelta en un velo detrás del ephod: si tú quieres tomarla, tómala: porque aquí no hay otra sino esa. Y dijo David: Ninguna como ella: dámela.10Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y vínose á Achîs rey de Gath.11Y los siervos de Achîs le dijeron: ¿No es éste David, el rey de la tierra? ¿no es éste á quien cantaban en corros, diciendo:12Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Achîs rey de Gath.13Y mudó su habla delante de ellos, y fingióse loco entre sus manos, y escribía en las portadas de las puertas, dejando correr su saliva por su barba.14Y dijo Achîs á sus siervos: He aquí estáis viendo un hombre demente; ¿por qué lo habéis traído á mí?15¿Fáltanme á mí locos, para que hayáis traído éste que hiciese del loco delante de mí? ¿había de venir éste á mi casa?©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr