-
Chapitre 2
Anne remercie le Seigneur
1Ensuite Anne prononça cette prière :
« Grâce au Seigneur, j'ai de la joie plein le cœur.
Grâce au Seigneur, j'ai la tête haute,
je peux rire de mes ennemis.
Je me réjouis : Dieu m'a secourue ! 2Seul le Seigneur est vraiment Dieu,
il n'y en a pas d'autre comme lui,
notre Dieu seul est un rocher. 3Ne multipliez pas les paroles hautaines,
ne prononcez plus de propos insolents,
car le Seigneur est un Dieu qui sait tout,
il juge toutes les actions de chacun. 4Les guerriers puissants voient leurs arcs se briser,
mais ceux qui étaient faibles retrouvent de la force. 5Ceux qui étaient rassasiés cherchent un gagne-pain,
mais ceux qui étaient affamés n'ont plus besoin de travailler.
La femme stérile met au monde sept enfants,
mais celle qui en avait beaucoup cesse d'en avoir. 6Le Seigneur fait mourir et il fait vivre,
il fait descendre dans le monde des morts ou il en fait remonter. 7Le Seigneur appauvrit et il enrichit,
il abaisse, mais il élève aussi. 8Il remet debout le misérable tombé à terre
et le malheureux abandonné sur un tas d'ordures,
pour leur donner les places d'honneur
en compagnie des gens importants.
Au Seigneur appartient toute la terre,
c'est lui qui l'a posée sur ses colonnes. 9Il veille sur l'existence de ceux qui le respectent,
mais ceux qui le renient meurent dans les ténèbres.
Car personne ne peut triompher par sa propre force. 10Du haut des cieux, le Seigneur fait gronder le tonnerre
pour écraser ses adversaires,
car il est le souverain juge de la terre.
Il rend puissant le roi de son peuple,
il augmente le pouvoir du roi qu'il a choisi. » 11Après cela, Elcana retourna chez lui à Rama ; mais le jeune Samuel demeura à Silo pour servir le Seigneur, sous la surveillance du prêtre Héli.
Les fils d'Héli offensent le Seigneur
12Les fils d'Héli étaient des individus malfaisants, qui ne se préoccupaient pas du Seigneur. 13Bien qu'ils soient prêtres, voici comment ils se comportaient à l'égard des gens : par exemple, lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du prêtre s'approchait de la viande en train de cuire, tenant en main une fourchette à trois dents ; 14il la plongeait dans le récipient – marmite, chaudron ou terrine – et il s'emparait pour le prêtre de tout ce que la fourchette ramenait. C'est ainsi que les fils d'Héli agissaient à l'égard de tous les Israélites venant à Silo.
15Parfois même, avant que l'on ait fait brûler la graisse de la victime, le serviteur du prêtre arrivait et disait à celui qui offrait un sacrifice : « Donne-moi, pour le prêtre, de la viande à rôtir ; il n'acceptera pas de toi de la viande cuite, seulement de la viande crue. » 16Si l'autre lui disait : « Que l'on fasse d'abord brûler la graisse ; ensuite tu prendras ce que tu désires », le serviteur lui répondait : « Non, c'est maintenant que tu m'en donnes, sinon j'en prendrai de force ! » 17Ainsi les fils d'Héli offensaient gravement le Seigneur, car ils traitaient sans respect les sacrifices qu'on lui offrait.
18Le jeune Samuel, vêtu du pagne de lin des prêtres, accomplissait son service en présence du Seigneur.
Anne a d'autres enfants
19Chaque année, la mère de Samuel confectionnait un petit manteau et elle l'apportait à son fils, quand elle se rendait avec son mari à Silo pour offrir le sacrifice annuel. 20Héli bénissait Elcana et sa femme, et il disait à Elcana : « Que le Seigneur t'accorde d'avoir d'autres enfants de cette femme, pour remplacer celui qu'elle lui a donné ! » Ensuite ils retournaient chez eux. 21Le Seigneur intervint en faveur d'Anne : elle mit au monde encore trois fils et deux filles.
Quant au jeune Samuel, il grandissait devant le Seigneur. Héli adresse des reproches à ses fils
22Le prêtre Héli était devenu très vieux. Lorsqu'il apprit comment ses fils agissaient envers les Israélites, et que même ils couchaient avec les femmes qui étaient de service à l'entrée de la tente de la rencontre, 23il leur dit : « Qu'est-ce que j'apprends ? Tout le monde parle de votre mauvaise conduite ! Pourquoi agissez-vous ainsi ? 24Arrêtez, mes enfants ! Ce que j'entends raconter de vous dans le peuple du Seigneur est horrible ! 25Si quelqu'un commet une faute contre quelqu'un, Dieu peut arbitrer ; mais si une personne commet une faute contre le Seigneur, qui pourrait arbitrer ? » Mais ils n'écoutèrent pas ce que disait leur père. En effet le Seigneur avait décidé qu'ils devaient mourir.
26Quant au jeune Samuel, il continuait de grandir et d'être apprécié, tant par le Seigneur que par les hommes.
Dieu annonce qu'il punira la famille d'Héli
27Un prophète vint trouver Héli et lui dit : « Voici ce que déclare le Seigneur : Quand tes ancêtres étaient en Égypte au service du pharaon, tu sais bien que je me suis fait connaître à eux : 28parmi toutes les tribus d'Israël, c'est ton ancêtre Aaron que j'ai choisi pour qu'il devienne mon prêtre, chargé d'offrir les sacrifices sur mon autel, de brûler le parfum et de me consulter. Je lui ai même attribué, ainsi qu'à ses descendants, une part des sacrifices offerts par les Israélites. 29Alors, pourquoi traitez-vous sans respect les sacrifices et les offrandes que j'ai ordonné de me présenter ? Pourquoi vous engraissez-vous des meilleurs morceaux de ce que mon peuple d'Israël m'apporte en offrande ? Pourquoi honores-tu tes fils plus que moi-même ? 30Puisqu'il en est ainsi, voici ce que je t'annonce, moi, le Seigneur, le Dieu d'Israël : J'avais promis à ta famille, à ton clan même, que pour toujours vous seriez mes prêtres ; mais maintenant, j'affirme solennellement qu'il n'en est plus question ! En effet, j'honore ceux qui m'honorent, mais ceux qui me méprisent seront méprisés à leur tour. 31Le jour vient où je retrancherai de ta famille et de ton clan tous ceux qui sont dans la force de l'âge, afin qu'on n'y trouve plus de vieillards. 32En tout temps, tes regards seront pleins d'angoisse. Tout ira bien pour le peuple d'Israël, tandis que dans ta famille, il n'y aura plus jamais de vieillards. 33Je maintiendrai pourtant un de tes descendants à proximité de mon autel, pour que tu en sois rongé de jalousie et de désespoir. Mais les autres mourront dans la force de l'âge.
34Ce qui arrivera à tes deux fils, Hofni et Pinhas, te prouvera que ce que j'affirme se réalisera : ils mourront tous les deux le même jour. 35Ensuite, je me choisirai un prêtre fidèle, qui agira selon ce que je désire ; je lui accorderai des descendants qui seront prêtres sans interruption, aux côtés du roi que j'aurai désigné avec l'huile d'onction. 36Alors, le survivant de ta famille ira se jeter à genoux devant le prêtre pour obtenir une pièce d'argent ou une miche de pain, et il lui dira : “Je t'en supplie, accorde-moi n'importe quelle occupation aux côtés des prêtres, afin que j'aie de quoi manger !” »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2019, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 2
Anne remercie le Seigneur
1Anne prie en disant :
« Grâce au SEIGNEUR,
mon cœur est plein de joie.
Grâce au SEIGNEUR, je relève la tête,
je peux rire de mes ennemis.
Le SEIGNEUR m'a sauvée !
Je suis dans la joie.
2Le SEIGNEUR seul est saint.
Personne ne nous protège comme notre Dieu,
notre solide rocher.
À part toi, SEIGNEUR, il n'y a pas de Dieu.
3Vous qui parlez avec orgueil, arrêtez !
Ne lancez plus de paroles méprisantes !
Car le SEIGNEUR est un Dieu qui sait tout,
qui juge les actions humaines.
4L'arc des courageux combattants se brise,
mais les gens faibles retrouvent des forces.
5Ceux qui ne manquaient de rien
cherchent du travail pour manger.
Mais ceux qui avaient faim
n'ont plus besoin de travailler.
La femme sans enfant
met au monde sept fois.
Mais la mère d'enfants nombreux
ne peut plus en avoir.
6Le SEIGNEUR fait mourir et fait vivre.
Il fait descendre dans le monde des morts et en fait remonter.
7Le SEIGNEUR donne pauvreté et richesse.
Il met au dernier rang, mais aussi au premier.
8Il redresse le faible qui traînait dans la poussière,
il relève le pauvre de son tas d'ordures.
Il les fait asseoir parmi les notables
et leur accorde une place d'honneur.
Car le SEIGNEUR est le maître de toute la terre,
c'est lui qui l'a fixée solidement.
9Il protège ses amis fidèles,
mais les gens mauvais meurent dans la nuit.
Car ce n'est pas par sa force
qu'un homme est victorieux.
10Du haut du ciel,
le SEIGNEUR fait éclater le tonnerre
pour écraser ses ennemis.
Le SEIGNEUR juge le monde entier.
Il donne la puissance au roi de son peuple,
il augmente le pouvoir du roi qu'il a choisi. »
11Ensuite, Elcana retourne chez lui à Rama. Mais le petit Samuel reste à Silo pour servir le SEIGNEUR, sous la conduite du prêtre Héli.
Les fils du prêtre Héli ne reconnaissent pas l'autorité du Seigneur
12Les fils d'Héli ne valent rien et ils ne reconnaissent pas l'autorité du SEIGNEUR. 13Ils sont prêtres, et pourtant, voici comment ils agissent : quand quelqu'un offre un sacrifice, le serviteur du prêtre arrive au moment où on fait cuire la viande. Il tient dans sa main la fourchette à trois dents. 14Il pique la viande dans le récipient : marmite, bassine ou plat en terre. Il prend pour le prêtre tout ce que la fourchette ramène. Les fils d'Héli agissent ainsi avec tous les Israélites qui viennent au lieu saint de Silo.
15De plus, avant qu'on brûle la graisse de l'animal, le serviteur du prêtre vient quelquefois trouver l'homme qui offre le sacrifice. Il lui dit : « Donne-moi de la viande à rôtir pour le prêtre. Il n'acceptera pas de toi de la viande cuite, mais seulement de la viande crue. » 16Si l'homme lui répond : « Il faut d'abord brûler la graisse, ensuite, tu prendras ce que tu veux », le serviteur du prêtre lui dit : « Non, donne-moi cette viande maintenant, sinon je vais la prendre de force. » 17Ainsi, le péché des fils d'Héli envers le SEIGNEUR est très grave. En effet, ils traitent sans respect ce qu'on offre au SEIGNEUR.
18Le petit Samuel est vêtu d'un pagne de lin. Il accomplit son service devant le SEIGNEUR.
L'enfance de Samuel
19Chaque année, la mère de Samuel lui coud un petit vêtement. Elle l'apporte à son fils, quand elle va à Silo avec son mari, pour offrir le sacrifice de l'année. 20Héli bénit Elcana et sa femme. Il dit à Elcana : « Que le SEIGNEUR te donne d'autres enfants de cette femme ! Ils remplaceront celui qu'elle a donné au SEIGNEUR. » Ensuite, Elcana et Anne retournent chez eux. 21Le SEIGNEUR montre sa bonté pour Anne. Elle est enceinte plusieurs fois et met au monde trois fils et deux filles. Le petit Samuel grandit devant le SEIGNEUR.
Héli fait des reproches à ses fils
22Héli est devenu très vieux. Il entend raconter comment ses fils agissent envers les Israélites. On lui dit aussi qu'ils couchent avec les femmes qui sont de service à l'entrée de la tente de la rencontre. 23Alors il leur dit : « Quoi ? Tout le monde parle de votre mauvaise conduite. Pourquoi est-ce que vous faites des choses pareilles ? 24Arrêtez, mes fils ! Ils ne sont pas beaux, les bruits que j'entends sur vous dans le peuple du SEIGNEUR. 25Si quelqu'un commet un péché contre un homme, Dieu peut servir d'arbitre. Mais si un homme fait une faute contre le SEIGNEUR, qui servira d'arbitre ? » Les fils d'Héli n'écoutent pas leur père. En effet, le SEIGNEUR a décidé de les faire mourir.
26Le petit Samuel grandit. Il se rend agréable au SEIGNEUR et aux hommes.
Un prophète annonce à Héli la fin de sa famille
27Un homme de Dieu vient trouver Héli et lui dit : « Voici ce que dit le SEIGNEUR : Quand tes ancêtres étaient en Égypte, esclaves du roi d'Égypte, je me suis fait connaître à eux, 28j'ai choisi ton ancêtre Aaron parmi toutes les tribus d'Israël pour qu'il devienne mon prêtre. Il devait présenter les sacrifices sur mon autel, offrir l'encens et me consulter. Je lui ai même donné, à lui et à ceux qui allaient naître de lui, une part des sacrifices offerts par les Israélites. 29Or, vous traitez sans respect les sacrifices et les offrandes que j'ai commandé de me présenter en tout temps. Pourquoi donc ? Vous remplissez vos ventres des meilleurs morceaux pris sur toutes les offrandes d'Israël, mon peuple. Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu honores tes fils plus que moi ? 30Voici donc ce que je déclare, moi le SEIGNEUR, Dieu d'Israël : J'avais dit que ta famille et la famille de ton père seraient mes prêtres pour toujours. Mais maintenant, j'affirme avec force que c'est fini. En effet, j'honore ceux qui m'honorent, mais ceux qui me méprisent seront couverts de honte à leur tour. 31Bientôt, je vais enlever de ta famille et de la famille de ton père tous ceux qui sont en pleine force. Et il n'y aura plus de gens âgés chez toi. 32En tout temps, tu vivras dans la peur. Tout se passera bien pour le peuple d'Israël, mais dans ta famille, les gens ne vivront pas longtemps. 33Pourtant, je garderai quelqu'un de ta famille près de mon autel. Mais ce sera pour brûler tes yeux de larmes et pour te remplir de désespoir. Et tous les autres hommes de ta famille mourront.
34« Ce qui va arriver à tes fils, Hofni et Pinhas, te prouvera ce que je dis : ils mourront tous les deux le même jour. 35Ensuite, je me choisirai un prêtre sûr. Il agira comme je le veux et comme je le désire. Je lui donnerai des successeurs sûrs. Ils seront prêtres à côté du roi que je choisirai. 36Celui qui restera en vie dans ta famille ira se mettre à genoux devant le prêtre. Il lui demandera une pièce d'argent ou de la nourriture en disant : “Je t'en prie, donne-moi n'importe quel travail à faire auprès des prêtres, pour que j'aie quelque chose à manger.” »
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
Prière d'Anne
1Anne pria ; elle dit :Par le S
EIGNEUR mon cœur exulte,par le S
EIGNEUR ma corne s'élève ;ma bouche s'ouvre toute grande contre mes ennemis,
car je me réjouis de ton salut.
2Nul n'est saint comme le SEIGNEUR :il n'y en a pas d'autre que toi ;
il n'y a pas de rocher comme notre Dieu.
3Ne multipliez pas les paroles hautaines ;qu'aucune insolence ne sorte de votre bouche ;
car le S
EIGNEUR est un Dieu qui connaît tout,et par lui sont pesés tous les agissements.
4L'arc des guerriers est brisé,mais ceux qui trébuchaient se ceignent de vaillance.
5Ceux qui étaient rassasiés se vendent pour du pain,mais ceux qui étaient affamés ont du répit ;
la femme stérile accouche sept fois,
mais celle qui avait beaucoup de fils dépérit.
6Le SEIGNEUR fait mourir et il fait vivre,il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
7C'est le SEIGNEUR qui rend pauvre ou riche,c'est lui qui abaisse et qui élève.
8De la poussière il relève le faible,du fumier il élève le pauvre,
pour les faire asseoir avec les nobles ;
il leur donne pour patrimoine un trône glorieux ;
car c'est au S
EIGNEUR qu'appartiennent les piliers de la terre,c'est sur eux qu'il a posé le monde.
9Il garde les pas de ses fidèles.Mais les méchants se perdent dans les ténèbres ;
car l'homme ne triomphera pas par la force.
10Ceux qui cherchent querelle au SEIGNEUR seront brisés ;contre eux, dans le ciel, il tonnera.
Le S
EIGNEUR jugera les extrémités de la terre.Il donnera de la puissance à son roi,
il élèvera la corne de l'homme qui a reçu son onction.
11Elqana rentra chez lui, à Rama ; quant au garçon, il officiait pour le SEIGNEUR auprès d'Eli, le prêtre.Abus commis par les fils d'Eli
12Les fils d'Eli étaient des hommes sans morale ; ils ne connaissaient pas le SEIGNEUR . 13Voici comment ces prêtres agissaient à l'égard du peuple : chaque fois qu'on offrait un sacrifice, le serviteur du prêtre arrivait au moment où l'on faisait cuire la viande. Une fourchette à trois dents à la main, 14il piquait dans la cuve, dans le chaudron, dans la marmite ou dans le pot ; tout ce que la fourchette ramenait, le prêtre le prenait. C'est ainsi qu'ils agissaient à l'égard de tous les gens d'Israël qui venaient là, à Silo. 15Avant même qu'on fasse fumer la graisse, le serviteur du prêtre arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice : « Donne de la viande à rôtir pour le prêtre ; il n'acceptera pas de toi de la viande cuite, mais seulement de la viande crue. » 16Et si l'homme lui disait : « Qu'on fasse d'abord fumer la graisse ; ensuite tu prendras ce que tu désires », le serviteur répondait : « Non ! Donne-le tout de suite, sinon je le prends de force. » 17Le péché de ces jeunes gens était très grand devant le SEIGNEUR , car ils bafouaient l'offrande du SEIGNEUR .Samuel sert le S
18Samuel officiait devant le SEIGNEUR à SiloEIGNEUR ; c'était un garçon qui portait un éphod de lin comme un pagne. 19Sa mère lui faisait chaque année un petit vêtement et le lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel. 20Eli bénit Elqana et sa femme, en disant : Que le SEIGNEUR te donne une descendance par cette femme, pour remplacer l'enfant qui a été demandé pour le SEIGNEUR ! Et ils s'en retournèrent chez eux. 21Le SEIGNEUR intervint en faveur d'Anne, et elle fut enceinte ; elle mit au monde trois fils et deux filles. Le jeune Samuel grandissait auprès du SEIGNEUR .22Eli était très âgé ; il apprit comment ses fils agissaient à l'égard de tout Israël ; il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui accomplissaient leur service à l'entrée de la tente de la Rencontre. 23Il leur dit : Pourquoi faites-vous de telles choses ? J'apprends de tout le peuple vos mauvaises actions. 24Non, mes fils, ce que j'entends dire n'est pas bon ; vous poussez le peuple du SEIGNEUR à la transgression. 25Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu arbitrera pour lui ; mais si un homme pèche contre le SEIGNEUR , qui intercédera pour lui ? Mais ils n'écoutèrent pas leur père, car le SEIGNEUR voulait les faire mourir. 26Le jeune Samuel continuait à grandir ; il était agréable au SEIGNEUR aussi bien qu'aux hommes.Le châtiment annoncé à Eli et à sa famille
27Un homme de Dieu vint trouver Eli et lui dit : Ainsi parle le SEIGNEUR : Ne me suis-je pas révélé à la maison de ton père, lorsqu'en Egypte ils appartenaient à la maison du pharaon ? 28Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour mon sacerdoce, pour qu'elle monte à mon autel, qu'elle fasse fumer de l'encens et qu'elle porte l'éphod devant moi, et j'ai donné à la maison de ton père toutes les offrandes des Israélites, leurs offrandes consumées par le feu. 29Pourquoi foulez-vous aux pieds mon sacrifice et mon offrande, que j'ai ordonné de faire en mon séjour ? Tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple ! 30Eh bien, — déclaration du SEIGNEUR , le Dieu d'Israël — j'avais dit que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi pour toujours. Mais maintenant, — déclaration du SEIGNEUR — jamais ! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent deviendront peu de chose. 31Les jours viennent où j'abattrai ta vigueur et la vigueur de la maison de ton père : il n'y aura plus de vieillard dans ta maison. 32Tu verras un adversaire en mon séjour, au milieu de tout le bien qui sera fait à Israël ; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison. 33Tu auras toujours un successeur auprès de mon autel, pour épuiser tes yeux et ronger ta vie ; mais tous ceux qui pourraient donner de la grandeur à ta maison mourront par l'épée des hommes. 34Tu auras pour signe ce qui arrivera à Hophni et Phinéas, tes deux fils : ils mourront tous les deux le même jour. 35Je susciterai pour moi un prêtre sûr ; il agira selon mon cœur et selon mon âme. Je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant l'homme qui aura reçu mon onction. 36Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d'argent et un pain rond ; il dira : « Attache-moi, je te prie, à l'une des fonctions du sacerdoce, afin que j'aie quelque chose à manger ! »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
Anne remercie le Seigneur
1Ensuite Anne prononça cette prière :« Grâce au Seigneur, j'ai de la joie plein le cœur.
Grâce au Seigneur, j'ai la tête haute,
je peux rire de mes ennemis.
Je me réjouis : Dieu m'a secourue.
2Le Seigneur est sans pareil, notre Dieu seul est un rocher.A part lui, il n'y a pas de Dieu.
3Ne multipliez pas les paroles hautaines,ne prononcez plus de propos insolents,
car le Seigneur est un Dieu qui sait tout,
il juge toutes les actions des hommes.
4Les guerriers puissants voient leurs arcs se brisermais ceux qui étaient faibles retrouvent de la force.
5Ceux qui étaient rassasiés cherchent un gagne-painmais ceux qui étaient affamés n'ont plus besoin de travailler.
La femme stérile met au monde sept enfants
mais celle qui en avait beaucoup perd sa fécondité.
6Le Seigneur fait mourir et fait vivre,il fait descendre dans le monde des morts ou en fait remonter.
7Le Seigneur appauvrit et enrichit,il abaisse, mais il élève aussi.
8Il remet debout le misérable tombé à terreet le malheureux abandonné sur un tas d'ordures
pour leur donner les places d'honneur
en compagnie des gens importants.
Au Seigneur appartient toute la terre,
c'est lui qui l'a posée sur ses colonnes.
9Il veille sur l'existence de ceux qui le respectent,mais ceux qui le renient meurent dans les ténèbres.
Car un homme ne peut pas triompher par sa propre force.
10Du haut du ciel, le Seigneur fait gronder le tonnerrepour écraser ses adversaires,
car il est le souverain juge de la terre.
Il rend puissant le roi de son peuple,
il augmente le pouvoir du roi qu'il a choisi. »
11Après cela, Elcana retourna chez lui à Rama ; mais le jeune Samuel demeura à Silo pour servir le Seigneur, sous la surveillance du prêtre Héli.Les fils d'Héli
12Les fils d'Héli étaient des vauriens, qui ne se préoccupaient pas du Seigneur. 13Bien qu'ils fussent prêtres, voici comment ils se comportaient à l'égard des gens : par exemple, lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du prêtre s'approchait de la viande en train de cuire, tenant en main une fourchette à trois dents ; 14il la plongeait dans le récipient — marmite, chaudron ou terrine — et s'emparait pour le prêtre de tout ce que la fourchette ramenait. C'est ainsi que les fils d'Héli agissaient à l'égard de tous les Israélites venant au sanctuaire de Silo. 15Parfois même, avant que l'on ait fait brûler la graisse de la victime, le serviteur du prêtre arrivait et disait à l'homme qui offrait un sacrifice : « Donne-moi, pour le prêtre, de la viande à rôtir ; il n'acceptera pas de toi de la viande cuite, seulement de la viande crue. » 16Si l'autre lui disait : « Qu'on fasse d'abord brûler la graisse ; ensuite tu prendras ce que tu désires », le serviteur lui répondait : « Non, c'est maintenant que tu m'en donnes, sinon j'en prendrai de force. » 17Ainsi les fils d'Héli offensaient gravement le Seigneur, car ils traitaient sans respect les sacrifices qu'on lui offrait. 18Quant au jeune Samuel, vêtu du pagne de lin, il accomplissait son service en présence du Seigneur.La famille de Samuel
19Chaque année, la mère de Samuel confectionnait un petit manteau et l'apportait à son fils, quand elle se rendait avec son mari à Silo pour offrir le sacrifice annuel. 20Héli bénissait Elcana et sa femme, et disait à Elcana : « Que le Seigneur t'accorde d'avoir d'autres enfants de cette femme, pour remplacer celui qu'elle lui a donné. » Ensuite ils retournaient chez eux. 21Le Seigneur intervint en faveur d'Anne : celle-ci mit au monde encore trois fils et deux filles. Quant au jeune Samuel, il grandissait devant le Seigneur.Héli adresse des reproches à ses fils
22Le prêtre Héli était devenu très vieux. Lorsqu'il apprit comment ses fils agissaient envers les Israélites, et que même ils couchaient avec les femmes qui étaient de service à l'entrée de la tente de la rencontre, 23il leur dit : « Qu'est-ce que j'apprends ? Tout le monde parle de votre mauvaise conduite ! Pourquoi agissez-vous ainsi ? 24Arrêtez, mes enfants ! Ce que j'entends raconter de vous dans le peuple du Seigneur est horrible. 25Si quelqu'un commet une faute contre un homme, Dieu peut arbitrer ; mais si un homme commet une faute contre le Seigneur, qui pourrait arbitrer ? » Mais ils ne tinrent aucun compte de ce que disait leur père. En effet le Seigneur avait décidé qu'ils devaient mourir. 26Quant au jeune Samuel, il continuait de grandir et d'être apprécié tant par le Seigneur que par les hommes.Le châtiment annoncé à Héli et à sa famille
27Un prophète vint trouver Héli et lui dit : « Voici ce que déclare le Seigneur : Quand tes ancêtres étaient en Égypte au service du Pharaon, tu sais bien que je me suis fait connaître à eux : 28parmi toutes les tribus d'Israël, c'est ton ancêtre Aaron que j'ai choisi pour qu'il devienne mon prêtre, chargé d'offrir les sacrifices sur mon autel, de brûler le parfum et de me consulter. Je lui ai même attribué, ainsi qu'à ses descendants, une part des sacrifices offerts par les Israélites. 29Alors, pourquoi traitez-vous sans respect les sacrifices et les offrandes que j'ai ordonné de me présenter en tout temps ? Pourquoi vous engraissez-vous des meilleurs morceaux de ce que mon peuple d'Israël m'apporte en offrande ? Pourquoi honores-tu tes fils plus que moi-même ? 30Puisqu'il en est ainsi, voici ce que je t'annonce, moi, le Seigneur, le Dieu d'Israël : J'avais promis à ta famille, à ton clan même, que pour toujours vous seriez mes prêtres ; mais maintenant, j'affirme solennellement qu'il n'en est plus question. En effet, j'honore ceux qui m'honorent, mais ceux qui me méprisent seront méprisés à leur tour. 31Je ne vais pas tarder à retrancher de ta famille et de ton clan tous ceux qui sont dans la force de l'âge, afin qu'on n'y trouve plus de vieillards. 32En tout temps tes regards seront pleins d'angoisse. Tout ira bien pour le peuple d'Israël, tandis que dans ta famille il n'y aura plus jamais de vieillards. 33Je maintiendrai pourtant un de tes descendants à proximité de mon autel, pour que tu en sois rongé de jalousie et de désespoir. Quant aux autres, ils mourront comme simples laïcs. 34« Tu auras une preuve de ce que j'affirme dans ce qui arrivera à tes deux fils, Hofni et Pinhas : ils mourront tous les deux le même jour. 35Ensuite, je me choisirai un prêtre fidèle qui agira selon ce que je désire ; je lui accorderai des descendants qui seront prêtres sans interruption, aux côtés du roi que j'aurai désigné. 36Alors, le survivant de ta famille ira se jeter à genoux devant le prêtre pour obtenir une pièce d'argent ou une miche de pain, et lui dira : “Je t'en supplie, accorde-moi n'importe quelle occupation aux côtés des prêtres, afin que j'aie de quoi manger.” »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Lecture audioUpdate Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Chapitre 2
Cantique d'Anne.
Samuel au service de l'Éternel
1Anne pria et dit :
Mon cœur exulte en l'Éternel,
Ma force s'est élevée par l'Éternel ;
Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis,
Car je me réjouis de ton salut.
2Nul n'est saint comme l'Éternel ;
Il n'y a point d'autre que toi ;
Il n'y a point de rocher comme notre Dieu.
3Ne multipliez pas vos paroles sans cesse plus arrogantes ;
Que l'audace ne sorte pas de votre bouche ;
Car l'Éternel est un Dieu qui connaît tout,
Et par lui sont pesés (tous) les agissements.
4L'arc des héros est brisé,
Et ceux qui trébuchaient ont la vaillance pour ceinture.
5Ceux qui étaient rassasiés cherchent un gagne-pain,
Mais ceux qui étaient affamés ont du répit ;
Même la femme stérile enfante sept fois,
Mais celle qui avait beaucoup de fils est flétrie.
6L'Éternel fait mourir et il fait vivre,
Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
7L'Éternel appauvrit et il enrichit,
Il abaisse et il élève.
8De la poussière il redresse l'indigent,
Du fumier il relève le pauvre,
Pour les faire siéger avec les notables ;
Et il leur donne en héritage un trône de gloire ;
Car à l'Éternel sont les colonnes de la terre,
Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.
9Il gardera les pas de ses fidèles.
Mais les méchants se perdront dans les ténèbres ;
Car l'homme ne triomphera point par la force.
10Ceux qui contestent avec l'Éternel seront terrifiés ;
Contre eux, dans les cieux, il tonnera ;
L'Éternel jugera les extrémités de la terre.
Il donnera la puissance à son roi,
Et relèvera la force de son messie.
11Elqana s'en alla dans sa maison à Rama, et le garçon fut au service de l'Éternel auprès du sacrificateur Éli.
Conduite coupable des fils d'Éli,
et faiblesse de leur père
12Les fils d'Éli étaient des vauriens, ils ne connaissaient pas l'Éternel. 13(Voici) la manière d'agir de ces sacrificateurs à l'égard du peuple : Chaque fois qu'on offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l'on faisait cuire la viande. Une fourchette à trois dents à la main, 14il piquait dans la cuve, dans le chaudron, dans la marmite ou dans le pot ; et tout ce que la fourchette ramenait, le sacrificateur le prenait. C'est ainsi qu'ils agissaient à l'égard de tous ceux d'Israël qui venaient là, à Silo. 15Même avant qu'on fasse brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice : Donne de la viande à rôtir pour le sacrificateur ; il n'acceptera pas de toi de la viande cuite, mais (de la viande) crue. 16Et si l'homme lui disait : On fera d'abord brûler la graisse, tu prendras ensuite ce qui te plaira, le serviteur répondait : Non ! tu donneras maintenant, sinon je prends de force. 17Le péché de ces jeunes gens était très grand devant l'Éternel, car on traitait avec mépris l'offrande (faite à) l'Éternel.
18Samuel faisait le service devant l'Éternel, et ce garçon était revêtu d'un éphod de lin. 19Sa mère lui faisait chaque année un petit vêtement et le lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel. 20Éli bénit Elqana et sa femme en disant : Que l'Éternel te donne une descendance par cette femme, pour remplacer (l'enfant) qu'elle a demandé à l'Éternel ! Ils s'en retournèrent chez eux. 21Et l'Éternel intervint en faveur d'Anne, elle devint enceinte et accoucha de trois fils et de deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.
22Éli était fort âgé, et il apprit comment ses fils agissaient à l'égard de tout Israël ; (il apprit aussi) qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente de la Rencontre. 23Il leur dit : Pourquoi faites-vous de telles choses ? Car j'apprends de tout le peuple vos mauvaises actions. 24Non, mes fils, ce que j'entends dire n'est pas bon ; vous poussez le peuple de l'Éternel à la transgression. 25Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera ; mais si un homme pèche contre l'Éternel, qui intercédera pour lui ? Mais ils n'écoutèrent pas la voix de leur père, car l'Éternel voulait les faire mourir.
26Le jeune Samuel continuait à grandir et il était agréable à l'Éternel aussi bien qu'aux hommes.
27Un homme de Dieu vint auprès d'Éli et lui dit : Ainsi parle l'Éternel : Ne me suis-je pas manifestement révélé à la maison de ton père, lorsqu'en Égypte ils appartenaient à la maison du Pharaon ? 28Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum, pour porter l'éphod devant moi, et j'ai donné à la maison de ton père tous les (sacrifices) consumés par le feu de la part des Israélites. 29Pourquoi foulez-vous aux pieds mon sacrifice et mon offrande, que j'ai ordonné de faire dans ma demeure ? (Pourquoi) honores-tu tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple ? 30Eh bien, — oracle de l'Éternel, Dieu d'Israël — : Assurément, j'avais dit que ta maison et la maison de ton père seraient à mon service à perpétuité. Mais maintenant, — oracle de l'Éternel —, loin de moi (cette promesse) ! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront voués à l'ignominie. 31Voici venir des jours où j'abattrai ta vigueur et la vigueur de ta famille, en sorte qu'il n'y aura plus de vieillard dans ta maison. 32Tu verras un adversaire dans ma demeure, au milieu de tout le bien qui sera fait à Israël ; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison. 33Il y aura quelqu'un des tiens que je ne retrancherai pas d'auprès de mon autel, afin de consumer tes yeux et de faire dépérir ton âme ; mais tous ceux qui viendront accroître ta maison mourront dans la force de l'âge. 34Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinéas : ils mourront tous les deux le même jour. 35Je m'établirai un sacrificateur fidèle qui agira selon mon cœur et selon mon âme ; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon messie. 36Et quiconque restera dans ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d'argent et une miche de pain et dira : Attache-moi, je te prie, à l'une des fonctions du sacerdoce, afin que j'aie un morceau de pain à manger.
©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
Le cantique d’Anne
1Anne pria et dit : « J’ai le cœur joyeux grâce au SEIGNEUR et le front haut grâce au SEIGNEUR ,
la bouche grande ouverte contre mes ennemis :
je me réjouis de ta victoire.
2Il n’est pas de saint pareil au SEIGNEUR .
Il n’est personne d’autre que toi.
Il n’est pas de Rocher pareil à notre Dieu.
3Ne répétez pas tant de paroles hautaines,
que l’insolence ne sorte pas de votre bouche :
le SEIGNEUR est un Dieu qui sait
et c’est lui qui pèse les actions.
4L’arc des preux est brisé,
ceux qui chancellent ont la force pour ceinture.
5Les repus s’embauchent pour du pain,
et les affamés se reposent.
Ainsi la stérile enfante sept fois,
et la mère féconde se flétrit.
6Le SEIGNEUR fait mourir et fait vivre,
descendre aux enfers et remonter.
7Le SEIGNEUR appauvrit et enrichit,
il abaisse, il élève aussi.
8Il relève le faible de la poussière
et tire le pauvre du tas d’ordures,
pour les faire asseoir avec les princes
et leur attribuer la place d’honneur.
Car au SEIGNEUR sont les colonnes de la terre,
sur elles il a posé le monde.
9Il gardera les pas de son fidèle,
mais les méchants périront dans les ténèbres,
car ce n’est point par la force qu’on triomphe.
10Le SEIGNEUR , ses adversaires seront brisés,
contre eux, dans le ciel, il tonnera.
Le SEIGNEUR jugera la terre entière.
Il donnera la puissance à son roi,
il élèvera le front de son messie. »
11Elqana s’en alla chez lui à Rama. Quant à l’enfant, il servait le SEIGNEUR , en présence du prêtre Eli.Les fils d’Eli
12Les fils d’Eli étaient des vauriens, qui ne connaissaient pas le SEIGNEUR . 13A l’égard du peuple, ces prêtres agissaient de la manière suivante : lorsque quelqu’un offrait un sacrifice, le servant du prêtre arrivait, dès qu’on faisait cuire la viande. Il tenait en main la fourchette à trois dents. 14Il piquait dans la bassine, le pot, le chaudron ou la marmite. Tout ce que ramenait la fourchette, le prêtre le prenait pour lui-même. C’est ainsi qu’ils procédaient avec tous les Israélites qui venaient là-bas à Silo. 15Bien plus, avant qu’on eût fait brûler la graisse, le servant du prêtre venait dire à l’homme qui offrait le sacrifice : « Donne de la viande à rôtir pour le prêtre. Il n’acceptera pas de toi de la viande cuite, mais seulement de la viande crue. » 16Si l’homme lui disait : « Qu’on fasse d’abord brûler la graisse, et ensuite prends tout ce que tu désires », il disait : « Non, c’est maintenant que tu dois me le donner, sinon j’en prends de force. » 17Le péché des jeunes gens était très grand devant le SEIGNEUR , car ces hommes faisaient outrage à l’offrande du SEIGNEUR .Samuel à Silo
18Samuel, lui, faisait le service en présence du SEIGNEUR . C’était un enfant vêtu de l’éphod de lin. 19Sa mère lui faisait un petit manteau et le lui montait chaque année, quand elle montait avec son mari offrir le sacrifice annuel. 20Eli bénissait Elqana et sa femme. Il disait : « Que le SEIGNEUR t’accorde une descendance de cette femme en échange de celui qui fut cédé au SEIGNEUR ! » Et ils regagnaient le domicile d’Elqana. 21Comme le SEIGNEUR était intervenu en faveur d’Anne, elle devint enceinte et enfanta trois fils et deux filles, tandis que le petit Samuel grandissait devant le SEIGNEUR .Les fils d’Eli
22Eli était devenu très vieux. Il avait entendu raconter comment ses fils se conduisaient envers tous les Israélites et aussi qu’ils couchaient avec les femmes groupées à l’entrée de la tente de la rencontre. 23Il leur dit : « Pourquoi faites-vous de pareilles choses ? Ce que j’entends dire de mal à votre sujet, tout le peuple le dit. 24Cessez, mes fils, car elle n’est pas belle la rumeur que j’entends le peuple du SEIGNEUR colporter ! 25Si un homme pèche contre un autre, Dieu arbitrera. Mais si un homme pèche contre le SEIGNEUR , qui aura-t-il pour arbitre ? » Ils n’écoutèrent pas la voix de leur père. C’est que le SEIGNEUR voulait les faire mourir. 26Quant au petit Samuel, il grandissait en taille et en beauté devant le SEIGNEUR et aussi devant les hommes.Oracle d’un homme de Dieu
27Un homme de Dieu vint trouver Eli et lui dit : « Ainsi parle le SEIGNEUR : Quoi ! Je me suis révélé à la maison de ton père, quand elle était en Egypte, au pouvoir de la maison du Pharaon. 28Ton père, je l’ai choisi parmi toutes les tribus d’Israël pour en faire mon prêtre, qui monterait à mon autel, ferait fumer l’encens et porterait l’éphod en ma présence. J’ai donné à la maison de ton père tout ce qu’offrent les fils d’Israël. 29Pourquoi piétinez-vous mon sacrifice et mon offrande que j’ai prescrits dans ma demeure ? Et pourquoi as-tu honoré tes fils plus que moi, car vous vous engraissez du meilleur de toutes les offrandes d’Israël, de mon peuple ? 30C’est pourquoi – oracle du SEIGNEUR , le Dieu d’Israël – oui, j’avais dit : “Ta maison et la maison de ton père marcheront en ma présence à jamais.” Mais maintenant – oracle du SEIGNEUR – abomination ! Car j’honore ceux qui m’honorent, mais ceux qui me dédaignent tombent dans le mépris. 31Voici venir des jours où je briserai ton bras et le bras de la maison de ton père : il n’y aura plus de vieillard dans ta maison. 32Tu verras un rival dans la Demeure, et tout le bien qu’il fera à Israël ; mais, dans ta maison, il n’y aura plus jamais de vieillard. 33Cependant, je maintiendrai l’un des tiens près de mon autel, pour épuiser tes yeux et grignoter ta vie, mais tous les rejetons de ta maison mourront dans la force de l’âge. 34Tu en auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils Hofni et Pinhas : le même jour, ils mourront tous les deux. 35Puis, je me susciterai un prêtre sûr. Il agira selon mon cœur et mon désir. Je lui bâtirai une maison stable. Il marchera toujours en présence de mon messie. 36Et tout ce qui subsistera de ta maison viendra se prosterner devant lui, pour une piécette d’argent et un pain, et il lui dira : “Attache-moi, je te prie, à quelque fonction sacerdotale pour que j’aie un morceau de pain à manger.” »©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
1Anne pria, et dit: Mon coeur se réjouit en l'Éternel, Ma force a été relevée par l'Éternel; Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, Car je me réjouis de ton secours.2Nul n'est saint comme l'Éternel; Il n'y a point d'autre Dieu que toi; Il n'y a point de rocher comme notre Dieu.3Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Éternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions.4L'arc des puissants est brisé, Et les faibles ont la force pour ceinture.5Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, Et ceux qui étaient affamés se reposent; Même la stérile enfante sept fois, Et celle qui avait beaucoup d'enfants est flétrie.6L'Éternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.7L'Éternel appauvrit et il enrichit, Il abaisse et il élève.8De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Éternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.9Il gardera les pas de ses bien-aimés. Mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres; Car l'homme ne triomphera point par la force.10Les ennemis de l'Éternel trembleront; Du haut des cieux il lancera sur eux son tonnerre; L'Éternel jugera les extrémités de la terre. Il donnera la puissance à son roi, Et il relèvera la force de son oint.11Elkana s'en alla dans sa maison à Rama, et l'enfant fut au service de l'Éternel devant le sacrificateur Éli.12Les fils d'Éli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l'Éternel.13Et voici quelle était la manière d'agir de ces sacrificateurs à l'égard du peuple. Lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l'on faisait cuire la chair. Tenant à la main une fourchette à trois dents,14il piquait dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C'est ainsi qu'ils agissaient à l'égard de tous ceux d'Israël qui venaient là à Silo.15Même avant qu'on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice: Donne pour le sacrificateur de la chair à rôtir; il ne recevra de toi point de chair cuite, c'est de la chair crue qu'il veut.16Et si l'homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.17Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l'Éternel d'un très grand péché, parce qu'ils méprisaient les offrandes de l'Éternel.18Samuel faisait le service devant l'Éternel, et cet enfant était revêtu d'un éphod de lin.19Sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.20Éli bénit Elkana et sa femme, en disant: Que l'Éternel te fasse avoir des enfants de cette femme, pour remplacer celui qu'elle a prêté à l'Éternel! Et ils s'en retournèrent chez eux.21Lorsque l'Éternel eut visité Anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.22Éli était fort âgé et il apprit comment ses fils agissaient à l'égard de tout Israël; il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.23Il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? car j'apprends de tout le peuple vos mauvaises actions.24Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher le peuple de l'Éternel.25Si un homme pèche contre un autre homme, Dieu le jugera; mais s'il pèche contre l'Éternel, qui intercédera pour lui? Et ils n'écoutèrent point la voix de leur père, car l'Éternel voulait les faire mourir.26Le jeune Samuel continuait à grandir, et il était agréable à l'Éternel et aux hommes.27Un homme de Dieu vint auprès d'Éli, et lui dit: Ainsi parle l'Éternel: Ne me suis-je pas révélé à la maison de ton père, lorsqu'ils étaient en Égypte dans la maison de Pharaon?28Je l'ai choisie parmi toutes les tribus d'Israël pour être à mon service dans le sacerdoce, pour monter à mon autel, pour brûler le parfum, pour porter l'éphod devant moi, et j'ai donné à la maison de ton père tous les sacrifices consumés par le feu et offerts par les enfants d'Israël.29Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j'ai ordonné de faire dans ma demeure? Et d'où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple?30C'est pourquoi voici ce que dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l'Éternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.31Voici, le temps arrive où je retrancherai ton bras et le bras de la maison de ton père, en sorte qu'il n'y aura plus de vieillard dans ta maison.32Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Éternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.33Je laisserai subsister auprès de mon autel l'un des tiens, afin de consumer tes yeux et d'attrister ton âme; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l'âge.34Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour.35Je m'établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon coeur et selon mon âme; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.36Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d'argent et un morceau de pain, et dira: Attache-moi, je te prie, à l'une des fonctions du sacerdoce, afin que j'aie un morceau de pain à manger.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
1And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.2There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.3Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.4The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.5They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.6The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.7The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.8He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD'S, and he hath set the world upon them.9He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.10The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.11And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.12Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.13And the priests' custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;14And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.15Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.16And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.17Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.18But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.19Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.20And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.21And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.22Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.23And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.24Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.25If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.26And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.27And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?28And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?29Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?30Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.31Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.32And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.33And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.34And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.35And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.36And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
-
Chapitre 2
1Y ANNA oró y dijo:2 No hay santo como Jehová:3No multipliquéis hablando grandezas, altanerías;4 Los arcos de los fuertes fueron quebrados,5Los hartos se alquilaron por pan:6Jehová mata, y él da vida:7Jehová empobrece, y él enriquece:8 El levanta del polvo al pobre,9 El guarda los pies de sus santos,10Delante de Jehová serán quebrantados sus adversarios,11Y Elcana se volvió á su casa en Ramatha; y el niño ministraba á Jehová delante del sacerdote Eli.12 Mas los hijos de Eli eran hombres impíos, y no tenían conocimiento de Jehová.13Y la costumbre de los sacerdotes con el pueblo era que, cuando alguno ofrecía sacrificio, venía el criado del sacerdote mientras la carne estaba á cocer, trayendo en su mano un garfio de tres ganchos;14Y hería con él en la caldera, ó en la olla, ó en el caldero, ó en el pote; y todo lo que sacaba el garfio, el sacerdote lo tomaba para sí. De esta manera hacían á todo Israelita que venía á Silo.15Asimismo, antes de quemar el sebo, venía el criado del sacerdote, y decía al que sacrificaba: Da carne que ase para el sacerdote; porque no tomará de ti carne cocida, sino cruda.16Y si le respondía el varón, Quemen luego el sebo hoy, y después toma tanta como quisieres; él respondía: No, sino ahora la has de dar: de otra manera yo la tomaré por fuerza.17Era pues el pecado de los mozos muy grande delante de Jehová; porque los hombres menospreciaban los sacrificios de Jehová.18Y el joven Samuel ministraba delante de Jehová, vestido de un ephod de lino.19Y hacíale su madre una túnica pequeña, y traíasela cada año, cuando subía con su marido á ofrecer el sacrificio acostumbrado.20Y Eli bendijo á Elcana y á su mujer, diciendo: Jehová te dé simiente de esta mujer en lugar de esta petición que hizo á Jehová. Y volviéronse á su casa.21Y visitó Jehová á Anna, y concibió, y parió tres hijos, y dos hijas. Y el joven Samuel crecía delante de Jehová.22Eli empero era muy viejo, y oyó todo lo que sus hijos hacían á todo Israel, y como dormían con las mujeres que velaban á la puerta del tabernáculo del testimonio.23Y díjoles: ¿Por qué hacéis cosas semejantes? Porque yo oigo de todo este pueblo vuestros malos procederes.24No, hijos míos; porque no es buena fama la que yo oigo: que hacéis pecar al pueblo de Jehová.25Si pecare el hombre contra el hombre, los jueces le juzgarán; mas si alguno pecare contra Jehová, ¿quién rogará por él? Mas ellos no oyeron la voz de su padre, porque Jehová los quería matar.26Y el joven Samuel iba creciendo, y adelantando delante de Dios y delante de los hombres.27Y vino un varón de Dios á Eli, y díjole: Así ha dicho Jehová: ¿No me manifesté yo claramente á la casa de tu padre, cuando estaban en Egipto en casa de Faraón?28 Y yo le escogí por mi sacerdote entre todas las tribus de Israel, para que ofreciese sobre mi altar, y quemase perfume, y trajese ephod delante de mí; y dí á la casa de tu padre todas las ofrendas de los hijos de Israel.29 ¿Por qué habéis hollado mis sacrificios y mis presentes, que yo mandé ofrecer en el tabernáculo; y has honrado á tus hijos más que á mí, engordándoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo Israel?30Por tanto, Jehová el Dios de Israel dice: Yo había dicho que tu casa y la casa de tu padre andarían delante de mí perpetuamente; mas ahora ha dicho Jehová: Nunca yo tal haga, porque yo honraré á los que me honran, y los que me tuvieren en poco, serán viles.31He aquí vienen días, en que cortaré tu brazo, y el brazo de la casa de tu padre, que no haya viejo en tu casa.32Y verás competidor en el tabernáculo, en todas las cosas en que hiciere bien á Israel; y en ningún tiempo habrá viejo en tu casa.33Y no te cortaré del todo varón de mi altar, para hacerte marchitar tus ojos, y henchir tu ánimo de dolor; mas toda la cría de tu casa morirá en la edad varonil.34Y te será por señal esto que acontecerá á tus dos hijos, Ophni y Phinees: ambos morirán en un día.35Y yo me suscitaré un sacerdote fiel, que haga conforme á mi corazón y á mi alma; y yo le edificaré casa firme, y andará delante de mi ungido todo los días.36Y será que el que hubiere quedado en tu casa, vendrá á postrársele por un dinero de plata y un bocado de pan, diciéndole: Ruégote que me constituyas en algún ministerio, para que coma un bocado de pan.©
Alliance biblique française – Bibli’O, 2016, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr