talion (loi du)

Notes : Exode 21:23

s’il y a accident : LXX s’il était (déjà) formé.

Notes : Exode 21:24

Lv 24.20 ; Dt 19.21 ; cf. Ab 15 ; Mt 5.38. Ce principe, dit « loi du talion », limite la peine au dommage causé (cf. Gn 4.23s). Cf. Code d’Hammourabi 196ss : « Si un homme a fait perdre un œil à un autre homme (litt. “un fils d’homme”, expression qui pourrait aussi signifier “un membre de l’aristocratie” ou, moins probablement, “un homme plus jeune que lui”), on lui fera perdre un œil. S’il a brisé un membre à un autre homme, on lui brisera un membre. S’il a fait perdre un œil à quelqu’un du peuple ou s’il a brisé un membre à quelqu’un du peuple, il paiera une mine d’argent. S’il a fait perdre un œil à l’esclave d’un homme ou s’il a brisé un membre à l’esclave d’un homme, il paiera la moitié de sa valeur. Si un homme a cassé une dent à un homme de son rang, on lui cassera une dent. S’il a cassé une dent à quelqu’un du peuple, il paiera le tiers d’une mine d’argent. »