Psaumes > 119 : 104
104. Par tes directives je deviens intelligent, ,aussi je déteste toute voie de mensonge.
-
La Bible en français courant
104. Mon discernement vient de tes exigences, ,c'est pourquoi je déteste toutes les pratiques mensongères. -
La Colombe
104. Par tes statuts je deviens intelligent, ,Aussi je déteste toute voie de fausseté. -
KJ
104. Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. -
King James
104. Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way. -
Nouvelle Français courant
104. Mon discernement vient de ce que tu exiges, c'est pourquoi je déteste toutes les pratiques mensongères. -
La Bible Parole de Vie
104. Tes exigences me permettent de bien juger.,Aussi je déteste tout ce qui est mensonge. -
Reina-Valera
104. De tus mandamientos he adquirido inteligencia: -
Louis Segond 1910
104. Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
104. Grâce à tes préceptes j’ai du discernement,
aussi je déteste toutes les routes du mensonge.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter