Psaumes > 115 : 7
7. Elles ont leurs mains et ne palpent pas, ,elles ont leurs pieds et ne marchent pas, ,aucun murmure ne sort de leur gosier.
-
La Bible en français courant
7. des mains, mais sans pouvoir toucher ; ,des pieds, mais sans pouvoir marcher. ,Et leur gorge n'émet aucun son. -
La Colombe
7. Elles ont leurs mains et ne touchent pas, ,Elles ont leurs pieds et ne marchent pas, ,Elles ne produisent aucun son dans leur gosier. -
KJ
7. They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat. -
King James
7. They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat. -
Nouvelle Français courant
7. elles ont des mains, mais ne touchent pas ; des pieds, mais ne marchent pas. Et leur gorge n'émet aucun son. -
La Bible Parole de Vie
7. Elles ont des mains, mais elles ne touchent pas.,Elles ont des pieds, mais elles ne marchent pas.,Aucun son ne sort de leur bouche. -
Reina-Valera
7. Manos tienen, mas no palparán; -
Louis Segond 1910
7. Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. des mains, et elles ne palpent pas ;
des pieds, et elles ne marchent pas ;
elles ne tirent aucun son de leur gosier.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter