La Nouvelle Bible Segond > Marc > 1 : 25

Notes

• Notes : Marc 1:25

  le rabroua : le verbe grec évoque une réprobation catégorique, un blâme brutal, une censure qui n’admet pas de discussion ; il s’agit souvent d’une parole d’exorcisme ; cf. 3.12 ; 4.39 ; 8.30,32s ; 9.25 ; 10.13,48 ; Mt 8.26+ ; Lc 4.35+ ; on le traduit également par reprendre Lc 17.3 ; 19.39n ; 2Tm 4.2 ; voir aussi Jd 9 ; cf. Za 3.2, Ps 68.31 ; 106.9 (même verbe grec dans LXX) ; voir Es 17.13+ ; Ps 9.6+. – Tais-toi : cf. v. 34,44+ ; 3.11s ; 5.43 ; 7.36 ; 8.26,30 ; 9.9 ; 16.8 ; Mt 8.4+ ; 22.12n ; Lc 4.41 ; 5.14 ; 8.56. – de cet homme : litt. de lui.