Jérémie > 50 : 19
19. Je ramènerai Israël dans son domaine ; ,il aura ses pâturages du Carmel et du Bashân, ,il sera rassasié,dans la région montagneuse d'Ephraïm et du Galaad.
-
La Bible en français courant
19. Mais je reconduirai Israël jusqu'à son pâturage. ,Il trouvera sa nourriture ,au mont Carmel et au Bachan ; ,à la montagne d'Éfraïm et au pays de Galaad ,il ne manquera de rien. -
La Colombe
19. Je ferai retourner Israël vers son enclos ; ,Il aura ses pâturages du Carmel et du Basan, ,Et son appétit sera comblé,Sur les monts d'Éphraïm et dans Galaad. -
KJ
19. And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead. -
King James
19. And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead. -
Nouvelle Français courant
19. Puis je reconduirai Israël jusqu'à son pâturage. Il trouvera sa nourriture au mont Carmel et au Bachan ; à la montagne d'Éfraïm et au pays de Galaad il ne manquera de rien. -
La Bible Parole de Vie
19. « Moi, je vais ramener Israël à son pâturage.,Il trouvera de quoi manger,sur la montagne du Carmel,et sur le plateau du Bachan, ,dans la région montagneuse d'Éfraïm,et au pays de Galaad.,Il mangera à sa faim. -
Reina-Valera
19. Y volveré á traer á Israel a su morada, y pacerá en el Carmelo y en Basán; y en el monte de Ephraim y de Galaad se hartará su alma. -
Louis Segond 1910
19. Je ramènerai Israël dans sa demeure; Il aura ses pâturages du Carmel et du Basan, Et son âme se rassasiera sur la montagne d'Éphraïm et dans Galaad. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Je vais ramener Israël vers ses pâturages
et il paîtra le Carmel et le Bashân,
et son appétit sera rassasié
sur les montagnes d’Ephraïm et du Galaad.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter