Zacharie > 2 : 10
10. Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
-
La Bible en français courant
10. Voici ce que le Seigneur vous annonce : ,« Holà ! vous que j'ai dispersés à tous les points de l'horizon, ,enfuyez-vous maintenant, quittez les terres du nord ! -
La Colombe
10. Allons ! Allons ! ,Fuyez du pays du nord ! ,— Oracle de l'Éternel —, ,Puisque je vous ai dispersés aux quatre vents des cieux, ,— Oracle de l'Éternel. -
KJ
10. Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD. -
La Nouvelle Bible Segond
10. Holà ! Holà ! ,Fuyez du pays du nord ! ,— déclaration du SEIGNEUR —,puisque je vous ai dispersés aux quatre vents du ciel,— déclaration du SEIGNEUR. -
Nouvelle Français courant
10. Voici ce que le Seigneur vous annonce : « Allez ! vous que j'ai dispersés à tous les points de l'horizon, enfuyez-vous maintenant, quittez les terres du nord ! -
La Bible Parole de Vie
10. Le SEIGNEUR déclare : ,« Allez ! Allez, ,vous que j'ai chassés de tous côtés, ,au nord et au sud, ,à l'est et à l'ouest, ,fuyez maintenant, ,quittez le pays du nord. -
Reina-Valera
10. Canta y alégrate, hija de Sión: porque he aquí vengo, y moraré en medio de ti, ha dicho Jehová. -
Louis Segond 1910
10. Pousse des cris d'allégresse et réjouis-toi, Fille de Sion! Car voici, je viens, et j'habiterai au milieu de toi, Dit l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. Allons ! Allons ! Quittez en hâte le pays du nord
– oracle du SEIGNEUR .
C’est aux quatre vents du ciel que je vous avais dispersés
– oracle du SEIGNEUR .
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 €
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 €
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
11 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter