Tite > 2 : 15
15. These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
-
La Bible en français courant
15. Voilà ce que tu dois enseigner, en usant de toute ton autorité pour encourager tes auditeurs ou leur adresser des reproches. Que personne ne te méprise. -
La Colombe
15. Ainsi dois-tu parler, exhorter et reprendre avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise. -
KJ
15. These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee. -
La Nouvelle Bible Segond
15. C'est ainsi que tu dois parler, encourager et reprendre, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise ! -
Nouvelle Français courant
15. Voilà ce que tu dois transmettre, en usant de toute ton autorité pour encourager tes auditeurs ou leur adresser des reproches. Que personne ne te méprise ! -
La Bible Parole de Vie
15. Voilà ce que tu dois dire avec toute ton autorité, pour encourager ou pour faire des reproches. Ne laisse personne te mépriser. -
Reina-Valera
15. Esto habla y exhorta, y reprende con toda autoridad. Nadie te desprecie. -
Louis Segond 1910
15. Dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. C’est ainsi que tu dois parler, exhorter et reprendre avec pleine autorité. Que personne ne te méprise.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 €
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 €
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
13 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter