Romains > 6 : 19

19. I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

Notes

  • Notes : Romains 6:19

    de manière humaine : cf. 3.5n. – votre chair : cf. 1.3n. – mis votre corps tout entier… v. 13n. – impureté : voir pur, impur. – mal : autre traduction désordre ; le terme grec est opposé au mot habituellement traduit par loi (un adverbe apparenté est traduit par sans la loi en 2.12), cf. 4.7n ; 1Co 9.21 ; voir aussi Mt 7.23+ ; 2Th 2.3n. – consécration ou sanctification : le terme est dérivé de l’adjectif habituellement traduit par saint ou sacré, de même v. 22 ; cf. 1Th 4.3,7 ; 2Th 2.13 ; Hé 12.14 ; voir aussi Rm 1.7 ; 1Co 6.11 ; Ap 22.11.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr