Romains > 3 : 25

25. C'est lui que Dieu a destiné comme moyen d'expiation pour ceux qui auraient la foi en son sang, afin de montrer sa justice. Parce qu'il avait laissé impunis les péchés commis auparavant au temps de sa patience,

Notes

  • Notes : Romains 3:25

    s’est proposé de ou a formé le projet de (1.13 ; terme apparenté en 8.28n) ; autre traduction : c’est lui que Dieu a exposé comme expiation. – expiation ou moyen d’expiation, c.-à-d. d’absolution ou d’annulation des péchés ; autre traduction possible : propitiation, c.-à-d. moyen d’apaiser la colère de Dieu ; le mot grec correspondant désigne aussi dans LXX l’expiatoire (ou propitiatoire), le couvercle du coffre de l’alliance, qui était aspergé du sang des victimes le jour de l’Expiation (Lv 16.12-16 ; Hé 9.5,15 ; cf. 1Jn 2.2 ; 4.10). – de la foi : autre traduction possible, selon certains mss : d’une foi. – par son sang : autre traduction en son sang ; cf. 5.9 ; 1Co 11.25 ; Ep 1.7+. – pour montrer : autre traduction comme preuve de ; le terme grec correspondant (aussi au v. 26) est traduit par preuve en 2Co 8.24 et par indice en Ph 1.28. – sa justice 1.17+. – laissé impunis… : cf. Ex 34.6s ; Es 48.9 ; Jr 15.15 ; Ps 103.8. – péchés Mc 3.28n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 11.50 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Avec les deutérocanoniques La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide Auteur : Collectif
Prix : 21.50 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr