Psaumes > 79 : 10
10. Pourquoi laisser dire aux nations :
10. Pourquoi laisser dire aux nations :
« Où est leur dieu ? »
Que les nations apprennent, sous nos yeux,
qu’il y a une vengeance pour le meurtre de tes serviteurs !
-
La Bible en français courant
10. Pourquoi les étrangers demanderaient-ils : ,« Que fait-il donc, leur Dieu ? » ,Qu'ils sachent plutôt et que nous puissions voir ,comment tu venges la mort de tes serviteurs ! -
La Colombe
10. Pourquoi les nations diraient-elles : ,Où est leur Dieu ? ,Qu'elle soit reconnue, à nos yeux, parmi les nations, ,La vengeance du sang de tes serviteurs, qui a été répandu ! -
KJ
10. Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. -
King James
10. Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. -
La Nouvelle Bible Segond
10. Pourquoi les nations diraient-elles : ,Où est leur Dieu ? ,Qu'elle soit connue parmi les nations, sous nos yeux, ,la vengeance du sang de tes serviteurs, qui a été répandu ! -
La Bible Parole de Vie
10. Pourquoi laisser les autres peuples dire : « Et leur Dieu, que fait-il ? »,Montre-leur plutôt, sous nos yeux, ,comment tu venges la mort de tes serviteurs ! -
Reina-Valera
10. Porque dirán las gentes: ¿Dónde está su Dios? -
Louis Segond 1910
10. Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu!
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible en français courant - Gros caractères
Auteur : Collectif
Prix :
41.00 EUR
Segond révisée 1978 (Colombe)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
8 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter