Psaumes > 4 : 8
8. En paz me acostaré, y asimismo dormiré;
-
La Bible en français courant
8. Mais dans mon cœur tu mets plus de joie ,que ces gens n'en trouvent à récolter tout leur blé et tout leur vin. -
La Colombe
8. Tu mets dans mon cœur plus de joie,Qu'au temps où abondent leur froment et leur vin nouveau. -
KJ
8. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety. -
King James
8. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety. -
La Nouvelle Bible Segond
8. Tu mets dans mon cœur plus de joie,qu'au temps où abondent leur froment et leur vin. -
La Bible Parole de Vie
8. Au moment des récoltes, les gens sont heureux : ,leurs greniers débordent, le vin nouveau coule en abondance.,Mais toi, tu mets en mon cœur plus de joie encore. -
Louis Segond 1910
8. (4:9) Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. Tu m’as mis plus de joie au cœur
qu’au temps où abondaient leur blé et leur vin.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible en français courant - Gros caractères
Auteur : Collectif
Prix :
41.00 EUR
La Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
8 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
La Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter