Psaumes > 39 : 3
3. Je suis resté muet, silencieux ; ,je me suis tu, loin du bonheur ; ,ma douleur était extrême.
-
La Bible en français courant
3. Je suis donc resté muet, silencieux, ,j'ai renoncé à dire quelque chose. ,Mais ma souffrance n'a fait qu'augmenter. -
La Colombe
3. Je suis resté muet, dans le silence ; ,Je me suis tu, éloigné du bonheur, ,Et ma douleur était extrême. -
KJ
3. My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue, -
King James
3. My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue, -
La Bible Parole de Vie
3. Je suis donc resté muet, silencieux.,Je me suis tu, mais je n'ai rien gagné : ma souffrance a augmenté. -
Reina-Valera
3. Enardecióse mi corazón dentro de mí; -
Louis Segond 1910
3. (39:4) Mon coeur brûlait au dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Je me suis enfermé dans le silence,
et plus qu’il n’était bon, je me suis tu.
Ma douleur devint insupportable,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible en français courant - Gros caractères
Auteur : Collectif
Prix :
41.00 EUR
La Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
8 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
La Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter