Psaumes > 39 : 13
13. Ecoute ma prière, S
13. Ecoute ma prière, SEIGNEUR , et mon cri ;
prête l’oreille à mes larmes, ne reste pas sourd,
car je ne suis qu’un immigré chez toi,
un hôte comme tous mes pères.
-
La Bible en français courant
13. Seigneur, écoute ma prière, sois attentif à mon appel, ,ne reste pas indifférent à mes larmes, ,car je ne suis chez toi qu'un étranger, ,un homme sans droit, comme tous mes ancêtres. -
La Colombe
13. Écoute ma prière, Éternel, et prête l'oreille à mes cris ! ,Ne sois pas sourd à mes pleurs ! ,Car je suis un étranger chez toi, ,Un résident temporaire, comme tous mes pères. -
KJ
13. O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. -
King James
13. O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. -
La Nouvelle Bible Segond
13. Entends ma prière, SEIGNEUR, ,prête l'oreille à mes appels au secours, ,ne te tais pas devant mes pleurs ! ,Car je suis un immigré chez toi, ,un résident temporaire, comme tous mes pères. -
La Bible Parole de Vie
13. Écoute ma prière, SEIGNEUR, ,ouvre l'oreille à mes cris, entends mes larmes.,Chez toi, je suis un étranger, ,un passant, comme tous mes ancêtres. -
Reina-Valera
13. Déjame, y tomaré fuerzas, -
Louis Segond 1910
13. (39:14) Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m'en aille et que ne sois plus!
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible en français courant - Gros caractères
Auteur : Collectif
Prix :
41.00 EUR
La Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
8 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
La Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter