Psaumes > 39 : 12
12. Oye mi oración, oh Jehová, y escucha mi clamor:
-
La Bible en français courant
12. Tu corriges l'homme en punissant ses fautes ; ,comme un ver dans le fruit, tu ronges ce qu'il aime. ,L'homme : du vent, rien de plus. -
La Colombe
12. Tu châties l'homme en le punissant de sa faute, ,Tu ronges comme la teigne ce qu'il a de plus désirable.,Oui, tout homme est un souffle. -
KJ
12. Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were. -
King James
12. Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were. -
La Nouvelle Bible Segond
12. Tu corriges l'homme en le châtiant pour sa faute ; ,comme les mites, tu ronges ce qu'il a de plus désirable.,Oui, tout homme est vapeur. -
La Bible Parole de Vie
12. Pour corriger l'homme, tu punis sa faute.,Comme un insecte, tu ronges ce qu'il a de précieux.,Oui, tous les humains ne sont qu'un souffle. -
Louis Segond 1910
12. (39:13) Écoute ma prière, Éternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. En punissant la faute, tu corriges l’homme,
comme une teigne tu corromps ce qu’il chérit :
Oui, tout homme, c’est du vent !
Pause.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible en français courant - Gros caractères
Auteur : Collectif
Prix :
41.00 EUR
La Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 EUR
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
8 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
La Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter