Psaumes > 23 : 5
5. Tu m'offres un bon repas sous les yeux de mes ennemis.,Tu verses sur ma tête de l'huile parfumée, ,tu me donnes à boire en abondance.
-
La Bible en français courant
5. Face à ceux qui me veulent du mal, ,tu prépares un banquet pour moi. ,Tu m'accueilles en versant sur ma tête un peu d'huile parfumée. ,Tu remplis ma coupe jusqu'au bord. -
La Colombe
5. Tu dresses devant moi une table, ,En face de mes adversaires ; ,Tu oins d'huile ma tête, ,Et ma coupe déborde. -
KJ
5. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. -
King James
5. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. -
La Nouvelle Bible Segond
5. Tu dresses devant moi une table, ,en face de mes adversaires ; ,tu enduis ma tête d'huile, ,ma coupe déborde. -
Nouvelle Français courant
5. Face à ceux qui me veulent du mal, tu prépares un banquet pour moi. Tu m'accueilles en versant sur ma tête de l'huile parfumée. Tu remplis ma coupe, elle déborde. -
Reina-Valera
5. Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: -
Louis Segond 1910
5. Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Devant moi tu dresses une table,
face à mes adversaires.
Tu parfumes d’huile ma tête,
ma coupe est enivrante.
Vidéos
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 €
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 €
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter