Psaumes > 22 : 2
2. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?
2. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?
J’ai beau rugir, mon salut reste loin.
-
La Bible en français courant
2. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? ,Pourquoi restes-tu si loin, sans me secourir, sans écouter ma plainte ? -
La Colombe
2. Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m'as-tu abandonné ? ,Mes paroles plaintives sont loin de me procurer le salut. -
KJ
2. O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. -
King James
2. O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. -
La Nouvelle Bible Segond
2. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? ,Pourquoi te tiens-tu si loin ? ,Pourquoi ne me sauves-tu pas ? ,Pourquoi n'entends-tu pas mes cris ? -
Nouvelle Français courant
2. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? Pourquoi restes-tu si loin, sans me secourir, sans écouter ma plainte ? -
La Bible Parole de Vie
2. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? ,Je crie, mais ton secours ne vient pas. -
Reina-Valera
2. Dios mío, clamo de día, y no oyes; -
Louis Segond 1910
2. (22:3) Mon Dieu! je crie le jour, et tu ne réponds pas; La nuit, et je n'ai point de repos.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 €
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 €
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
13 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter