Psaumes > 19 : 14
14. Préserve-moi encore des insolents, ,fais qu'ils n'aient aucune prise sur moi. ,Alors je serai sans reproche, et préservé d'une faute grave.
-
La Colombe
14. Préserve aussi ton serviteur des présomptueux ; ,Qu'ils ne dominent pas sur moi ! ,Alors je serai intègre, innocent de péché grave. -
KJ
14. Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. -
King James
14. Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. -
La Nouvelle Bible Segond
14. Préserve-moi aussi des gens arrogants ; ,qu'ils ne dominent pas sur moi ! ,Alors je serai intègre, innocent de toute transgression grave. -
Nouvelle Français courant
14. Préserve-moi aussi des insolents, qu'ils n'aient aucune prise sur moi. Ainsi je serai sans reproche, et préservé d'une faute grave. -
La Bible Parole de Vie
14. Éloigne-moi des orgueilleux, qu'ils n'aient aucune influence sur moi ! ,Ainsi je serai sans défaut, on ne pourra pas m'accuser de faute grave. -
Reina-Valera
14. Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, -
Louis Segond 1910
14. (19:15) Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et les sentiments de mon coeur, O Éternel, mon rocher et mon libérateur! -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Eloigne aussi ton serviteur des orgueilleux :
qu’ils n’aient pas d’emprise sur moi,
alors je serai parfait
et innocent d’un grand péché.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter