Psaumes > 15 : 5
5. S'il prête son argent, c'est sans percevoir d'intérêt. ,Il n'accepte aucun cadeau pour témoigner contre un innocent. ,Qui agit ainsi ne faiblira jamais.
-
La Colombe
5. Il ne prête pas son argent à intérêt, ,Et il n'accepte pas de présent contre l'innocent.,Celui qui agit ainsi ne chancellera jamais. -
KJ
5. He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. -
King James
5. He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. -
La Nouvelle Bible Segond
5. Il ne prête pas son argent à intérêt, ,il n'accepte pas de pot-de-vin aux dépens de l'innocent.,Celui qui agit ainsi ne vacillera jamais. -
Nouvelle Français courant
5. S'il prête son argent, c'est sans percevoir d'intérêt. Il n'accepte aucun cadeau pour témoigner contre l'innocent. Celui qui agit ainsi, rien ne peut l'ébranler. -
La Bible Parole de Vie
5. Il prête son argent sans intérêt, ,il n'accepte pas de cadeau pour accuser un innocent.,Celui qui se conduit ainsi ne risque pas de tomber. -
Reina-Valera
5. Quien su dinero no dió á usura, -
Louis Segond 1910
5. Il n'exige point d'intérêt de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. Il n’a pas prêté son argent à intérêt,
ni rien accepté pour perdre un innocent.
Qui agit ainsi reste inébranlable.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
