Psaumes > 15 : 4
4. Il repousse celui qui est méprisable à ses yeux, ,Mais il honore ceux qui craignent l'Éternel ; ,Il ne se rétracte pas, s'il fait un serment à son préjudice.
-
La Bible en français courant
4. Il n'a pas un regard pour ceux que Dieu désapprouve, ,mais il marque son estime aux fidèles du Seigneur. ,S'il a fait un serment qui lui cause du tort, ,il ne change pas ce qu'il a dit. -
KJ
4. In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. -
King James
4. In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. -
La Nouvelle Bible Segond
4. Il repousse celui qui est méprisable à ses yeux, ,mais il honore ceux qui craignent le SEIGNEUR ; ,il ne se rétracte pas, s'il fait un serment à son préjudice. -
Nouvelle Français courant
4. Il n'a pas un regard pour ceux que Dieu désapprouve, mais il marque son estime aux personnes qui reconnaissent l'autorité du Seigneur. S'il a fait un serment qui lui cause du tort, il ne change pas ce qu'il a dit. -
La Bible Parole de Vie
4. Il méprise celui qui agit mal, ,mais il honore ceux qui respectent le SEIGNEUR.,Même s'il fait une promesse difficile à tenir, il la tient. -
Reina-Valera
4. Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; -
Louis Segond 1910
4. Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Éternel; Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. A ses yeux, le réprouvé est méprisable ;
mais il honore ceux qui craignent le SEIGNEUR .
Se fait-il tort dans un serment, il ne se rétracte pas.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
