Psaumes > 139 : 4
4. For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
-
La Bible en français courant
4. La parole n'est pas encore arrivée à mes lèvres, ,que tu sais déjà tout ce que je vais dire. -
La Colombe
4. Car la parole n'est pas sur ma langue, ,Que déjà, Éternel ! tu la connais entièrement. -
KJ
4. For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. -
La Nouvelle Bible Segond
4. Car la parole n'est pas sur ma langue,que déjà, SEIGNEUR, tu la connais entièrement. -
Nouvelle Français courant
4. La parole n'est pas encore arrivée à mes lèvres, que déjà tu sais tout ce que je vais dire. -
La Bible Parole de Vie
4. Je n'ai pas encore ouvert la bouche, ,tu sais déjà tout ce que je vais dire ! -
Reina-Valera
4. Pues aun no está la palabra en mi lengua, -
Louis Segond 1910
4. Car la parole n'est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! tu la connais entièrement. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Un mot n’est pas encore sur ma langue,
et déjà, SEIGNEUR , tu le connais.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
