Psaumes > 104 : 35
35. Que les pécheurs disparaissent de la terre,
35. Que les pécheurs disparaissent de la terre,
et que les infidèles n’existent plus !
Bénis le SEIGNEUR , ô mon âme !
Alléluia !
-
La Bible en français courant
35. Ceux qui se détournent de toi doivent disparaître de la terre. ,Qu'il n'y ait plus de gens sans foi ni loi ! ,Oui, je veux te dire merci, Seigneur. Alléluia, vive le Seigneur ! -
La Colombe
35. Que les pécheurs disparaissent de la terre, ,Et que les méchants ne soient plus ! ,Mon âme, bénis l'Éternel ! ,Louez l'Éternel ! -
KJ
35. Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD. -
King James
35. Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD. -
La Nouvelle Bible Segond
35. Que les pécheurs disparaissent de la terre, ,et que les méchants ne soient plus ! ,Que je bénisse le SEIGNEUR ! ,Louez le SEIGNEUR (Yah) ! -
Nouvelle Français courant
35. Que ceux qui se détournent de toi disparaissent de la terre. Qu'il n'y ait plus de méchants ! Oui, je veux bénir le Seigneur. Alléluia ! -
La Bible Parole de Vie
35. Ceux qui font du mal, qu'ils disparaissent de la terre ! ,Que les gens mauvais n'existent plus ! ,Oui, je veux remercier le SEIGNEUR.,Chantez la louange du SEIGNEUR ! -
Reina-Valera
35. Sean consumidos de la tierra los pecadores, -
Louis Segond 1910
35. Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l'Éternel! Louez l'Éternel!
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter