Psaumes > 1 : 3
3. Comme un arbre planté au bord de l'eau, ,il donne ses fruits au bon moment, ,et ses feuilles restent toujours vertes.,Cet homme réussit tout ce qu'il fait.
-
La Bible en français courant
3. Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau : ,il produit ses fruits quand la saison est venue, ,et son feuillage ne perd jamais sa fraîcheur. ,Tout ce que fait cet homme est réussi. -
La Colombe
3. Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau, ,Qui donne son fruit en son temps, ,Et dont le feuillage ne se flétrit pas : ,Tout ce qu'il fait réussit. -
KJ
3. And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. -
King James
3. And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. -
La Nouvelle Bible Segond
3. Il est comme un arbre,planté près des canaux d'irrigation, ,qui donne son fruit en son temps, ,et dont le feuillage ne se flétrit pas : ,tout ce qu'il fait lui réussit. -
Nouvelle Français courant
3. Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau : il produit ses fruits quand la saison est venue, et son feuillage ne perd jamais sa fraîcheur. Tout ce qu'il fait réussit. -
Reina-Valera
3. Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, -
Louis Segond 1910
3. Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Il est comme un arbre planté près des ruisseaux :
il donne du fruit en sa saison
et son feuillage ne se flétrit pas ;
il réussit tout ce qu’il fait.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter