Psaumes > 1 : 3
3. Il est comme un arbre,planté près des canaux d'irrigation, ,qui donne son fruit en son temps, ,et dont le feuillage ne se flétrit pas : ,tout ce qu'il fait lui réussit.
-
La Bible en français courant
3. Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau : ,il produit ses fruits quand la saison est venue, ,et son feuillage ne perd jamais sa fraîcheur. ,Tout ce que fait cet homme est réussi. -
La Colombe
3. Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau, ,Qui donne son fruit en son temps, ,Et dont le feuillage ne se flétrit pas : ,Tout ce qu'il fait réussit. -
KJ
3. And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. -
King James
3. And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. -
Nouvelle Français courant
3. Il est comme un arbre planté près d'un cours d'eau : il produit ses fruits quand la saison est venue, et son feuillage ne perd jamais sa fraîcheur. Tout ce qu'il fait réussit. -
La Bible Parole de Vie
3. Comme un arbre planté au bord de l'eau, ,il donne ses fruits au bon moment, ,et ses feuilles restent toujours vertes.,Cet homme réussit tout ce qu'il fait. -
Reina-Valera
3. Y será como el árbol plantado junto á arroyos de aguas, -
Louis Segond 1910
3. Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Il est comme un arbre planté près des ruisseaux :
il donne du fruit en sa saison
et son feuillage ne se flétrit pas ;
il réussit tout ce qu’il fait.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter