Proverbes > 14 : 35
35. La faveur du roi est pour le serviteur qui a du bon sens ; ,sa colère est pour celui qui fait honte.
-
La Bible en français courant
35. Le roi apprécie des ministres compétents, mais sa colère menace les indignes. -
La Colombe
35. La faveur du roi est pour le serviteur qui a du discernement, ,Mais sa colère sera pour celui qui fait honte. -
KJ
35. The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame. -
King James
35. The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame. -
Nouvelle Français courant
35. Le roi apprécie des ministres compétents, mais sa colère menace les indignes. -
La Bible Parole de Vie
35. Le roi approuve un serviteur intelligent. Mais il se met en colère contre celui qui lui fait honte. -
Reina-Valera
35. La benevolencia del rey es para con el ministro entendido: -
Louis Segond 1910
35. La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
35. La faveur du roi ira au serviteur avisé,
mais sa colère sera pour qui est source de honte.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter