Proverbes > 14 : 14
14. L'homme immoral subira les conséquences de ses actes. La situation de l'homme de bien est préférable.
-
La Colombe
14. Celui dont le cœur s'égare se rassasie de ses voies, ,Et l'homme de bien (se rassasie) de ce qui est en lui. -
KJ
14. The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. -
King James
14. The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. -
La Nouvelle Bible Segond
14. Le cœur dévoyé est rassasié de ses propres voies ; ,l'homme de bien a plus que lui. -
Nouvelle Français courant
14. Celui qui est immoral subira les conséquences de ses actes. La situation de l'homme qui fait le bien est préférable. -
La Bible Parole de Vie
14. Celui qui vit n'importe comment recevra ce qu'il mérite. Celui qui se conduit bien aura une meilleure position. -
Reina-Valera
14. De sus caminos será harto el apartado de razón: -
Louis Segond 1910
14. Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Le dévoyé sera vite rassasié de sa conduite,
en cela l’homme de bien lui est supérieur.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
10 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter