Proverbes > 1 : 11
11. Si dijeren: Ven con nosotros,
-
La Bible en français courant
11. Ils pourraient te dire : « Viens avec nous ! Allons guetter le passage des gens pour les tuer. Attaquons par surprise même ceux qui ne nous ont rien fait. -
La Colombe
11. S'ils disent : Viens avec nous, ,Dressons des embûches, versons du sang, ,Tendons sans cause des pièges à l'innocent, -
KJ
11. If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: -
King James
11. If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: -
La Nouvelle Bible Segond
11. S'ils disent : Viens avec nous, ,dressons une embuscade, versons du sang, ,tendons sans raison des pièges à l'innocent, -
Nouvelle Français courant
11. Ils pourraient te dire : « Viens avec nous ! Allons guetter le passage des gens pour les tuer. Attaquons par surprise même ceux qui ne nous ont rien fait. -
La Bible Parole de Vie
11. Ils pourront te dire : « Viens avec nous. Nous allons nous cacher pour tuer les gens. Nous allons attaquer des innocents en secret pour nous amuser. -
Louis Segond 1910
11. S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. S’ils disent : « Viens avec nous,
embusquons-nous pour verser le sang !
Par plaisir, nous allons surprendre l’innocent !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 €
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 €
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
12 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter