Philippiens > 3 : 6
6. Cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; cuanto á la justicia que es en la ley, irreprensible.
-
La Bible en français courant
6. et j'étais si fanatique que je persécutais l'Église. En ce qui concerne la vie juste prescrite par la loi, j'étais irréprochable. -
La Colombe
6. quant à la loi, Pharisien ; quant au zèle, persécuteur de l'Église ; quant à la justice légale, irréprochable. -
KJ
6. Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. -
King James
6. Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. -
La Nouvelle Bible Segond
6. quant à la passion, persécuteur de l'Eglise ; quant à la justice de la loi, irréprochable. -
Nouvelle Français courant
6. j'étais tellement passionné que je persécutais l'Église. Et pour mener une vie conforme à sa volonté, prescrite par la Loi, j'étais devenu irréprochable. -
La Bible Parole de Vie
6. J'y tenais tellement que j'ai fait souffrir l'Église. Au sujet de la justice qui vient de la loi, on ne pouvait rien me reprocher. -
Louis Segond 1910
6. quant au zèle, persécuteur de l'Église; irréprochable, à l'égard de la justice de la loi. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
6. pour le zèle, persécuteur de l’Eglise ; pour la justice qu’on trouve dans la loi, devenu irréprochable.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Avec les deutérocanoniques
La Bible Nouvelle Français courant reliure rigide
Auteur : Collectif
Prix :
21.50 €
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Auteur : Collectif
Prix :
30.95 €
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
12 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter