Philippiens > 2 : 12

12. Ainsi, mes bien-aimés, vous qui avez toujours été obéissants, soyez-le non seulement en ma présence, mais bien plus maintenant, en mon absence ; avec crainte et tremblement mettez en œuvre votre salut,

Notes

  • Notes : Philippiens 2:12

    bien-aimés 4.1. – obéi : cf. v. 8 ; 3.17 ; 4.9 ; Rm 1.5+. – non pas seulement… : texte et traduction incertains ; au lieu de en fonction de (litt. comme en) ma présence certains comprennent en vue de mon retour v. 19ss ; 1.27 ; sur le terme correspondant à présence, cf. 1Co 16.17n. – mettez en œuvre votre salut : autres traductions possibles travaillez à votre salut, produisez votre salut ; le verbe grec est apparenté à celui qui est traduit par opérer et faire au v. 13 ; un terme apparenté est traduit par opération en 3.21 ; voir Rm 2.9n. – crainte et tremblement 1Co 2.3 ; 2Co 7.15+ ; 1P 1.17.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible en français courant - Gros caractères
Avec les deutérocanoniques La Bible en français courant - Gros caractères Auteur : Collectif
Prix : 41.00 EUR
La Nouvelle Bible Segond - Edition d
Edition d’étude La Nouvelle Bible Segond - Edition d'étude Auteur : Collectif
Prix : 46.50 EUR
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
Segond révisée 1978 (Colombe) La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 30.95 EUR
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard Auteur : Collectif
Prix : 13.95 EUR
La Bible TOB - Notes intégrales
Notes intégrales La Bible TOB - Notes intégrales Auteur : Collectif
Prix : 140.00 EUR

Les traductions disponibles

Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr